Jesus, Erlöser Der Welt

Jesús, Salvador del mundo

Jesus, Erlöser Der Welt

¡Qué ser humano!
Was für ein mensch,
Obedece el viento y las olas
Dem wind und wellen gehorchen.
¡Qué ser humano!
Was für ein mensch,
El que camina sobre el agua
Der auf dem wasser geht.
¡Qué ser humano!
Was für ein mensch,
El agua transformada en vino
Der wasser in wein verwandelt,
Pan y pescado propagado
Brot und fisch vermehrt.
¡Qué ser humano!
Was für ein mensch,
El que libera a los prisioneros
Der die gefangenen frei macht.
¡Qué ser humano!
Was für ein mensch,
Él mismo conquista la muerte
Der selbst den tod bezwingt.
¡Qué ser humano!
Was für ein mensch,
De todos los pobres y débiles
Der allen armen und schwachen
Las buenas noticias traen
Frohe botschaft bringt.

Jesús, redentor del mundo
Jesus, erlöser der welt.
Tú eres Cristo, la roca que nos mantiene
Du bist christus, der fels der uns hält.
Dios está con nosotros, Él mismo viene al mundo
Gott ist mit uns, er selbst kommt zur welt,
La luz que ilumina la noche
Das licht, das die nacht erhellt.

¡Qué dios!
Was für ein gott,
El que viene a nosotros para servir
Der zu uns kommt, um zu dienen.
¡Qué dios!
Was für ein gott,
El pequeño se vuelve como un niño
Der klein wird, wie ein kind.
¡Qué dios!
Was für ein gott,
Para todos culpar a esta tierra
Der alle schuld dieser erde
Para nosotros se cuida de sí mismo
Für uns auf sich nimmt.
¡Qué dios!
Was für ein gott,
El que construye su nuevo rico con nosotros
Der mit uns sein neues reich baut.
¡Qué dios!
Was für ein gott,
El que nos da la herencia
Der uns das erbe gibt.
¡Qué dios!
Was für ein gott,
A nosotros como hijos e hijas
Der uns als söhne und töchter
Indescriptiblemente ama
Unbeschreiblich liebt.

Qué hombre, Jesús
Was für ein mensch, jesus.
Qué dios, Jesús
Was für ein gott, jesus.
Qué hombre, Jesús
Was für ein mensch, jesus.
Qué dios, Jesús
Was für ein gott, jesus.
¡Qué dios!
Was für ein gott!