Yellow Fever

Fiebre amarilla

Yellow Fever

Diferente fiebre diferente na él dey
Different different fever na him dey
Diferente fiebre diferente na él dey
Different different fever na him dey
Diferente fiebre diferente na él dey
Different different fever na him dey
Diferente fiebre diferente na él dey
Different different fever na him dey

Fiebre de la malaria nko? (Él dey!)
Malaria fever nko? (He dey!)
Ictericia fiebre nko? (Él dey!)
Jaundice fever nko? (He dey!)
Fiebre del heno nko? (Él dey!)
Hay fever nko? (He dey!)
¿Fiebre gripal nko? (Él dey!)
Influenza fever nko? (He dey!)
Fiebre inflacionaria nko? (Él dey!)
Inflation fever nko? (He dey!)
Fiebre de la libertad nko? (Él dey!)
Freedom fever nko? (He dey!)
Fiebre amarilla nko? (Él dey!)
Yellow fever nko? (He dey!)

Na él dey traer el asunto ahora él dey!
Na him dey bring the matter now he dey!
Fiebre amarilla nko? (Él dey!)
Yellow fever nko? (He dey!)
Na él dey traer el asunto ahora él dey!
Na him dey bring the matter now he dey!

Yo digo diles hazlos oír (¡Tú dices!)
I say tell them make them hear (You say!)
Toda fiebre na enfermedad (¡Tú dices!)
All fever na sickness (You say!)
Enfermedad original (¡Tú dices!)
Original sickness (You say!)
Fiebre del heno na enfermedad (¡Tú dices!)
Hay fever na sickness (You say!)
Enfermedad original (¡Tú dices!)
Original sickness (You say!)
Malaria na enfermedad (¡Tú dices!)
Malaria na sickness (You say!)
Enfermedad original (¡Tú dices!)
Original sickness (You say!)
Ictericia na enfermedad (¡Tú dices!)
Jaundice na sickness (You say!)
Enfermedad original (¡Tú dices!)
Original sickness (You say!)
Influenza na enfermedad (¡Tú dices!)
Influenza na sickness (You say!)
Enfermedad original (¡Tú dices!)
Original sickness (You say!)
Inflación na enfermedad (¡Tú dices!)
Inflation na sickness (You say!)
Enfermedad original (¡Tú dices!)
Original sickness (You say!)
Libertad na enfermedad (¡Tú dices!)
Freedom na sickness (You say!)
Enfermedad original (¡Tú dices!)
Original sickness (You say!)

Fiebre amarilla nko? (¡Tu dices!)
Yellow fever nko? (You say!)
¡Original y artificial, dey!
Original and artificial he dey!
Fiebre amarilla nko? (¡Tu dices!)
Yellow fever nko? (You say!)
Uno mas
One more
¡Original y artificial, dey!
Original and artificial he dey!
Bom bom bom, dime ahora
Bom bom bom, tell me now

capturate original
Original catch you
tu ojo se pone amarillo
Your eye go yellow
Tu yansh se vuelve amarillo
Your yansh go yellow
tu cara se pone amarilla
Your face go yellow
Tu cuerpo se debilita
Your body go weak
Digo pero luego si no mueres por dentro
I say but later if you no die inside
El amarillo se desvanece
The yellow go fade away

Te atrapa artificialmente
Artificial catch you
seas hombre o mujer
You be man or woman
Na, ve a atraparme tú mismo
Na you go catch am yourself
Na tu dinero ve a hacer lo que sea por ti
Na your money go do am for you
vas amarillo pasa amarillo
You go yellow pass yellow
Ve a atrapar bigote por cara
You go catch moustache for face
Ve por tu doble color
You go get your double colour
Tu yansh se vuelve negro como el carbón
Your yansh go black like coal
Tú mismo ve y piensa que estás bien
You self go think say you dey fine
¿Quién dice que estás bien?
Who say you fine?

Na mentira, no estás bien en absoluto!
Na lie, you no fine at all!
En absoluto, na mentira!
At all, na lie!
Mi hermana, ¿quién dice que estás bien?
My sister, who say you fine?
Na mentira, no estás bien en absoluto!
Na lie, you no fine at all!
En absoluto, na mentira!
At all, na lie!

Fiebre amarilla
Yellow fever
¡Eres blanqueador, oh eres blanqueador!
You dey bleach, o you dey bleach!

Usted dey blanquea, o usted dey blanquea (¡Usted dey blanquea, o usted dey blanquea!)
You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
madre africana
African mother
Usted dey blanquea, o usted dey blanquea (¡Usted dey blanquea, o usted dey blanquea!)
You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Sissi wey dey go
Sissi wey dey go
Fiebre amarilla (¡Usted dey blanquea, oh usted dey blanquea!)
Yellow fever (You dey bleach, o you dey bleach!)
Cosa estúpida
Stupid thing
Yeye cosa (¡Eres blanqueador, o eres blanqueador!)
Yeye thing (You dey bleach, o you dey bleach!)
maldita cosa
Fucking thing
Cosa fea (¡Eres blanqueador, o eres blanqueador!)
Ugly thing (You dey bleach, o you dey bleach!)
Fiebre amarilla
Yellow fever
Usted dey blanquea, o usted dey blanquea (¡Usted dey blanquea, o usted dey blanquea!)
You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
madre africana
African mother
Usted dey blanquea, o usted dey blanquea (¡Usted dey blanquea, o usted dey blanquea!)
You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Sissi wey dey go
Sissi wey dey go
Fiebre amarilla (¡Usted dey blanquea, oh usted dey blanquea!)
Yellow fever (You dey bleach, o you dey bleach!)

Ahora al juego espiritual clandestino
Now to the underground spiritual game
Subterráneo donde dey abajo para la escuela
Underground where dey down for school
Allá para la escuela, sí
Over there for school, yes
Donde dey van dicen: Maestro
Where dey go say: Teacher
Oya!
Oya!
¡Maestro!
Teacher!

¿Quién se roba mi decoloración? (¡Maestro!)
Who steal my bleaching? (Teacher!)
¿Mi preciosa decoloración? (¡Maestro!)
My precious bleaching? (Teacher!)
Yo compro soy para ir de compras (¡Profe!)
I buy am for shopping (Teacher!)
Por cuarenta naira (¡Profe!)
For forty naira (Teacher!)
¿Cómo me pongo amarillo? (¡Maestro!)
How I go yellow? (Teacher!)
¿Cómo voy a averiguar? (¡Maestro!)
How I go find out? (Teacher!)
Voy a morir o (¡Profe!)
I go die o (Teacher!)
Voy a morir o (¡Profe!)
I go die o (Teacher!)
Voy a morir o (¡Profe!)
I go die o (Teacher!)

Según denuncia
According to complaint
La queja debe obtener respuesta
Complaint must get answer
Te lo ruego por favor ayúdame a ayudar maestro
I beg please, help me help teacher
Oya, tonto
Oya, foolish
Oya!
Oya!

¡Necio!
Foolish!

¿Quién te roba tu decoloración? (¡Necio!)
Who steal your bleaching? (Foolish!)
¿Tu preciado blanqueamiento? (¡Necio!)
Your precious bleaching? (Foolish!)
Compras am para ir de compras (¡tonto!)
You buy am for shopping (Foolish!)
por cuarenta naira (¡tonto!)
For forty naira (Foolish!)
Tú mismo todo amarillo (¡Estúpido!)
You self all yellow (Foolish!)
¿Cómo vas a averiguarlo? (¡Necio!)
How you go find out? (Foolish!)
tu cara se pone amarilla (¡tonto!)
Your face go yellow (Foolish!)
tu yansh se vuelve negro (¡tonto!)
Your yansh go black (Foolish!)
Tu bigote ve a mostrar (¡Insensato!)
Your moustache go show (Foolish!)
tu piel se dispersa (¡tonto!)
Your skin go scatter (Foolish!)
Te vas a morir o (¡Estúpido!)
You go die o (Foolish!)
Te vas a morir o (¡Estúpido!)
You go die o (Foolish!)
Te vas a morir o (¡Estúpido!)
You go die o (Foolish!)
Te vas a morir o (¡Estúpido!)
You go die o (Foolish!)

¡Eres blanqueador, oh eres blanqueador! (¡Eres blanqueador, oh eres blanqueador!)
You dey bleach, o you dey bleach! (You dey bleach, o you dey bleach!)

madre africana
African mother
Usted dey blanquea, o usted dey blanquea (¡Usted dey blanquea, o usted dey blanquea!)
You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Sissi wey dey go
Sissi wey dey go
Fiebre amarilla (¡Usted dey blanquea, oh usted dey blanquea!)
Yellow fever (You dey bleach, o you dey bleach!)
Cosa estúpida
Stupid thing
Yeye cosa (¡Eres blanqueador, o eres blanqueador!)
Yeye thing (You dey bleach, o you dey bleach!)
maldita cosa
Fucking thing
Cosa fea (¡Eres blanqueador, o eres blanqueador!)
Ugly thing (You dey bleach, o you dey bleach!)
Fiebre amarilla
Yellow fever
Usted dey blanquea, o usted dey blanquea (¡Usted dey blanquea, o usted dey blanquea!)
You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
madre africana
African mother
Usted dey blanquea, o usted dey blanquea (¡Usted dey blanquea, o usted dey blanquea!)
You dey bleach, o you dey bleach (You dey bleach, o you dey bleach!)
Sissi wey dey go
Sissi wey dey go
Fiebre amarilla (¡Usted dey blanquea, oh usted dey blanquea!)
Yellow fever (You dey bleach, o you dey bleach!)