I.T.T. (International Thief Thief)

I.T.T. (Ladrón Internacional de Ladrones)

I.T.T. (International Thief Thief)

[Coro]
[Chorus]
Ladrón Ladrón Internacional!
International Thief Thief!

I.T.T
I.T.T.
Ladrón internacional
International thief
I.T.T
I.T.T.
Rogue internacional
International rogue

Bueno, bueno
Well, well...
¡Ja!
Ha!
Bueno, bueno
Well, well...
¡Ja!
Ha!

Cabrones, cabrones bastardos
Motherfuckers, bastard motherfuckers
Yab dem, sí
We yab dem, yeah
Date prisa
Hurry up there
Di «sí
Say "yeah"

[Coro]
[Chorus]
¡Bien, bien!
Well well!

Bueno, bueno, na verdad quiero hablar de nuevo o
Well well, na true I want talk again o
Na verdad quiero hablar de nuevo o
Na true I want talk again o
Si yo no miento
If I dey lie o
Haz que Osiris me castigue
Make Osiris punish me
Haz que Ifa dey me castigue o
Make Ifa dey punish me o
Haz que Edumare me castigue o
Make Edumare punish me o
Haz que la tierra me castigue
Make the land dey punish me o
Haz que Edumare me castigue o
Make Edumare punish me o

Leí dem para libro ee-o
I read dem for book ee-o
Me veo tan a mí mismo ee-o
I see so myself ee-o
Bien, bien, bien, bien
Well-ee well-ee o
Bueno, bueno... bueno, bueno, bueno
Well well... well well!

[Coro]
[Chorus]
Bueno, bueno... bueno, bueno, bueno
Well well... well well!

Hace mucho tiempo
Long time ago
Hace mucho, mucho tiempo
Long, long time ago

[Coro]
[Chorus]
¡Hace mucho tiempo!
Long time ago!

Hace mucho, mucho, mucho tiempo
Long, long, long, long time ago
Hombre africano que no tenemos dey cargamos porquerías
African man we no dey carry shit
Nos dey cagamos dentro grande agujero grande
We dey shit inside big big hole
Para Yoruba-land na «Shalanga
For Yoruba-land na "Shalanga"
Para Igbo-land na «Onunu-insi
For Igbo-land na "Onunu-insi"
Para Hausa-land na «Salga
For Hausa-land na "Salga"
Para Gaa-land na «Tiafi
For Gaa-land na "Tiafi"
Para Ashanti-tierra na «Yarni
For Ashanti-land na "Yarni"
Para Etiopía-land na «Sagara-be
For Ethiopia-land na "Sagara-be"
Para Kagyu-land na «Cho-Cho
For Kagyu-land na "Cho-Cho"
Para Bemba-land na «Chimbuzi
For Bemba-land na "Chimbuzi"
Para Tunga-land na «Echibuzi
For Tunga-land na "Echibuzi"
Hace mucho, mucho, mucho tiempo
Long, long, long, long time ago
Hombre africano que no tenemos dey cargamos porquerías
African man we no dey carry shit
Nos dey cagamos dentro grande agujero grande
We dey shit inside big big hole

[Coro]
[Chorus]
¡Hace mucho tiempo!
Long time ago!

Hace mucho, mucho, mucho tiempo
Long, long, long, long time ago
Hace mucho, mucho, mucho tiempo
Long, long, long, long time ago

Antes de que vengan nos obliguen a huir como esclavos
Before them come force us away as slaves
Durante el tiempo que vienen nos obligan a alejarnos como esclavos
During the time them come force us away as slaves
Na hombre europeo, na él dey llevar basura
Na European man, na him dey carry shit
Na para ellos cultura para llevar basura
Na for them culture to carry shit
Durante el tiempo que vienen a colonizarnos
During the time them come colonize us
Vienen a enseñarnos a cargar cosas
Them come teach us to carry shit
Hace mucho, mucho, mucho tiempo
Long, long, long, long time ago
Hombre africano que no tenemos dey cargamos porquerías
African man we no dey carry shit
El hombre europeo nos enseña a llevar porquerías
Na European man teach us to carry shit

[Coro]
[Chorus]
¡Di soy, di soy!
Say am, say am!

Muchas compañías extranjeras dey África llevan todo nuestro dinero ir
Many foreign companies dey Africa carry all our money go
Muchas compañías extranjeras dey África llevan todo nuestro dinero ir
Many foreign companies dey Africa carry all our money go
Ellos van a escribir gran inglés para el periódico, dabaru nosotros los africanos
Them go write big English for newspaper, dabaru we Africans
Ellos van a escribir gran inglés para el periódico, dabaru nosotros los africanos
Them go write big English for newspaper, dabaru we Africans

Leí sobre uno de ellos dentro de un libro como ese
I read about one of them inside book like that
Le llaman nombre na I.T.T
Them call him name na I.T.T.
Leí sobre uno de ellos dentro de un libro como ese
I read about one of them inside book like that
Le llaman nombre na I.T.T
Them call him name na I.T.T.

Ellos van dey causar confusión (Confusión!)
Them go dey cause confusion (Confusion!)
Causa corrupción (¡Corrupción!)
Cause corruption (Corruption!)
Causa opresión (¡opresión!)
Cause oppression (Oppression!)
Causa inflación (¡Inflación!)
Cause inflation (Inflation!)

La opresión, la opresión, la inflación
Oppression, oppression, inflation
Corrupción, opresión, inflación
Corruption, oppression, inflation

Ellos tienen un estilo wey ellos dey usan
Them get one style wey them dey use
Escogen a un africano
Them go pick one African man
Un hombre con mentalidad baja
A man with low mentality
Ellos van a dar millones de panes naira
Them go give am million naira breads
Para llegar a ser de alta posición aquí
To become of high position here
Él va a sobornar unos miles de pan naira
Him go bribe some thousand naira bread
Para convertirse en un jefe inútil
To become one useless chief

Como rata que hacen ellos van a hacer de
Like rat they do them go do from
Esquina de esquina, pass-ee pass-ee
Corner corner, pass-ee pass-ee
Bajo, pass-ee pass-ee
Under under, pass-ee pass-ee
Dentro dentro, pass-ee pass-ee
Inside inside, pass-ee pass-ee
En, pass-ee pass-ee
In in, pass-ee pass-ee
Fuera, pass-ee pass-ee
Out out, pass-ee pass-ee
Peep peep, pass-ee pass-ee
Peep peep, pass-ee pass-ee
Arriba, pass-ee pass-ee
Up up, pass-ee pass-ee...

Luego, poco a poco, poco a poco, poco a poco
Then he gradually, gradually, gradually, gradually...
Luego, poco a poco, poco a poco, poco a poco
Then he gradually, gradually, gradually, gradually...

Ellos van a ser
Them go be:
Amigo amigo del periodista
Friend friend to journalist
Amigo amigo del Comisionado
Friend friend to Commissioner
Amigo amigo del Secretario Permanente
Friend friend to Permanent Secretary
Amigo amigo del ministro
Friend friend to Minister
Amigo amigo del Jefe de Estado
Friend friend to Head of State

Entonces empezar a robar dinero
Then start start to steal money
Empezar a empezar a corromper
Start start them corruption
Empezar a empezar a inflar
Start start them inflation
Empiecen a la opresión
Start start them oppression
Empieza a confundirlos
Start start them confusion
Empiecen a la opresión
Start start them oppression
Empezar a robar dinero
Start start to steal money
Empezar a robar dinero
Start start to steal money

Como Obasanjo y Abiola
Like Obasanjo and Abiola

[Coro]
[Chorus]
Ladrón Ladrón Internacional!
International Thief Thief!

I.T.T
I.T.T.
Rogue internacional
International rogue
Ladrón internacional
International thief
Vamos a luchar contra ellos, bueno, bueno
We go fight them, well well

[Coro]
[Chorus]
¡Bien, bien!
Well well!

Bueno, bueno
Well, well...

Nos cansamos para cargar más de esas porquerías
We don tire to carry anymore of them shit
Nos cansamos para cargar más de esas porquerías
We don tire to carry anymore of them shit
Nos cansamos para cargar más de esas porquerías
We don tire to carry anymore of them shit

Bueno, bueno
Well, well...

[Coro]
[Chorus]
Ladrón Ladrón Internacional!
International Thief Thief!