O Eterno Fanal

El eterno Fhannel

O Eterno Fanal

noche azul, cielo sereno
Noite azul, céu sereno
en un bote pequeño
Num barco pequeno
Me estoy resbalando en el mar
Vou deslizando no mar
Y la blancura de la luna
E a brancura da lua
en las aguas flota
Nas águas flutua
en una belleza incomparable
Numa beleza sem par

desde lejos parece
De longe parece
escucha una oración
Ouvir-se uma prece
en el viento, en las olas
No vento, nas ondas
En la espuma de ese velo
Na espuma que em véu
enmarcar el camino
Emoldura o caminho
¿Qué pasa el barquito?
Em que passa o barquinho
siguiendo las estrellas
Seguindo as estrelas
que te guían desde el cielo
Que o guiam do céu

pero en un momento dado
Mas em dado momento
el viento gira
Transforma-se o vento
la luna cesa el resplandor
Cessa da lua o clarão
Y el mar tan salvaje
E o mar tão bravio
Es un desafío
É um desafio
al bote sin rumbo
Ao barco sem direção

con una voz de arrepentimiento
Com voz de lamento
de mi pensamiento
Do meu pensamento
Le recé a mi maestro
Orei ao meu mestre
con una fe inigualable
Com fé sem igual
Y la calma volvió
E voltou a bonança
se logra la victoria
Vitória se alcança
mirando a cristo
Olhando pra Cristo
el eterno fanal
O eterno fanal