Nosso Juramento

Nuestro juramento

Nosso Juramento

Debajo de ese cielo azul hay
Embaixo desse céu azul existe
Una historia y ella insiste mucho
Uma historia e ela muito insiste
Que pase a hacer que cuente
Em acontecer em fazer valer
Es una historia hermosa
É uma historia linda
Pero ahí está la parte triste
Mas tem a parte triste

El mismo sol que brilla en el lado de aquí
O mesmo sol que brilha do lado de cá
También ilumina esa cabaña
Tambem ilumina aquela cabana
A un lado o al lado de este valle
Do ou lado desse vale
Donde vive el amor
Onde mora o amor
Vive mi dolor también
Mora tambem minha dor

Un día, esos ojos me di cuenta
Um certo dia, aqueles olhos percebi
Mirándome desde esa cabaña
Me olhando daquela cabana
Y sonreí
E eu sorri
Pero nuestros padres son enemigos mortales
Mas nossos pais sao inimigos mortais
Y pagamos un precio demasiado alto
E a gente paga um preço alto demais
Somos víctimas del amor imposible
Somos vitimas do amor impossivel
¿Y qué hacemos?
E o que é que a gente faz

¿Sabes qué?
Quer saber
Creo que ha llegado el momento
Acho que chegou a hora
Y va a tener que ser ahora
E vai ter que ser agora
Ha pasado demasiado tiempo
Ja passou tempo demais
Para librar toda esa ira
De agente desfazer toda essa ira
Que viene de hace unos años
Que ja vem de alguns anos atrás
Nuestro amor tiene la fuerza para cambiar
Nosso amor tem forças pra mudar
El final de esta historia
O final dessa historia

Y borrar todo ese mal que se ha ido en el tiempo
E apagar todo esse mal que ja ficou no tempo
Y sellar nuestro juramento en paz
E selar em paz o nosso juramento

Un día, esos ojos me di cuenta
Um certo dia, aqueles olhos percebi
Mirándome desde esa cabaña
Me olhando daquela cabana
Y sonreí
E eu sorri
Pero nuestros padres son enemigos mortales
Mas nossos pais sao inimigos mortais
Y pagamos un precio demasiado alto
E a gente paga um preço alto demais
Somos víctimas del amor imposible
Somos vitimas do amor impossivel
¿Y qué hacemos?
E o que é que a gente faz

¿Sabes qué?
Quer saber
Creo que ha llegado el momento
Acho que chegou a hora
Y va a tener que ser ahora
E vai ter que ser agora
Ha pasado demasiado tiempo
Ja passou tempo demais
Para librar toda esa ira
De agente desfazer toda essa ira
Que viene de hace unos años
Que ja vem de alguns anos atrás
Nuestro amor tiene la fuerza para cambiar
Nosso amor tem forças pra mudar
El final de esta historia
O final dessa historia

Y borra todo el mal que ya ha permanecido en el tiempo, y sellarlo en paz
E apagar todo esse mal que já ficou no tempo, e selar em paz
Nuestro juramento
O nosso juramento

Y sellar en paz
E selar em paz
Nuestro juramento
O nosso juramento