Baile da Pesada

Pelota pesada

Baile da Pesada

Ahora, sí
Agora sim
El día ha llegado a su fin
O dia chegou no fim
La voluntad es general
A vontade é geral
Y voy a ir a las redes sociales
E eu vou sair prá social...

Tomaré el tranvía, tomaré el tren
Vou de bonde, vou de trem
Coche deportivo
Carro esporte
¡Muy bien! ¡Muy bien!
Tudo bem!
En el circuito, en la ciudad
No circuito, na cidade
En los suburbios, en los batidos
No subúrbio, no sacode
Espero a que la puerta se abra
Espero a porta abrir
No voy a crujir, sólo voy a pasar el rato
Não vou grilar, só vou curtir
Quiero un amor agradable
Eu quero um amor legal
Ver amigos, cosas y cosas
Ver os amigos, coisa e tal
¡Y merodeando!
E vadiar!
La condición aliviar
A condição aliviar
Quiero perderme
Quero me perder
Quiero tirarme
Quero me jogar...

Llame a Ademir
Chame Ademir
Chico Grande, Messie Limah
Big Boy, Messiê Limá
Es la Pelota Pesada
É o Baile da Pesada
¿Quién vino aquí a patear...?
Que chegou prá arrebentar...

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.J
Hey! Mister D.J.
Quiero nitroglicerina
Quero nitroglicerina
Quiero a Maria Smoke
Quero Maria Fumaça
Río Negro, Adrenalina
Black Rio, Adrenalina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.J
Hey! Mister D.J.
Quiero oír el ritmo
Quero ouvir o batidão
Quiero oír el huracán
Quero ouvir a Furacão...

En el Casino Bangu
No Cassino Bangú
En Vera, en el Portelão
No Vera, no Portelão
En el Chapáu Mangueira
No Chapáu Mangueira
En árabe, Pereirao
No Mourisco, Pereirão
En Caxias, en Gramacho
Em Caxias, no Gramacho
Paratodos en Pavuna
Paratodos na Pavuna
En Mackenzie, São Gonçalo
No Mackenzie, São Gonçalo
Estoy en Melo, Cascadura
Tô no Melo, Cascadura
Pero si conectas buena sangre
Mas se liga sangue bom
No soy de violencia
Não sou de violência
Ni soy uno para perder la cabeza
Nem sou de perder a razão
Es sólo que el bicho se está poniendo al día
É que o bicho tá pegando
Es sólo que el cuero está comiendo
É que o couro tá comendo
Y nadie trae una solución
E ninguem traz solução...

Tomaré el tranvía, tomaré el tren
Vou de bonde, vou de trem
Coche deportivo
Carro esporte
¡Muy bien! ¡Muy bien!
Tudo bem!
En el circuito, en la ciudad
No circuito, na cidade
En los suburbios, en los batidos
No subúrbio, no sacode
Espero a que la puerta se abra
Espero a porta abrir
No voy a crujir, sólo voy a pasar el rato
Não vou grilar, só vou curtir
Quiero un amor agradable
Eu quero um amor legal
Ver amigos, cosas y cosas
Ver os amigos, coisa e tal
¡Y merodeando!
E vadiar!
La condición aliviar
A condição aliviar
Quiero perderme
Quero me perder
Quiero tirarme
Quero me jogar...

Llame a Ademir
Chame Ademir
Chico Grande, Messie Limah
Big Boy, Messiê Limá
Es la Pelota Pesada
É o Baile da Pesada
¿Quién vino aquí a patear...?
Que chegou prá arrebentar...

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡D.J.!
Hey! Hey! D.J!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡D.J.!
Hey! Hey! Hey! D.J!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.J
Hey! Mister D.J.
Quiero nitroglicerina
Quero nitroglicerina
Quiero a Maria Smoke
Quero Maria Fumaça
Río Negro, Adrenalina
Black Rio, Adrenalina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.J
Hey! Mister D.J.
Quiero oír el ritmo
Quero ouvir o batidão
Quiero oír el huracán
Quero ouvir a Furacão...

En el Casino Bangu
No Cassino Bangú
En Vera, en el Portelão
No Vera, no Portelão
En el Chapáu Mangueira
No Chapáu Mangueira
En árabe, Pereirao
No Mourisco, Pereirão
En Caxias, en Gramacho
Em Caxias, no Gramacho
Paratodos en Pavuna
Paratodos na Pavuna
En Mackenzie, São Gonçalo
No Mackenzie, São Gonçalo
Estoy en Melo, Cascadura
Tô no Melo, Cascadura
Pero si conectas buena sangre
Mas se liga sangue bom
No soy de violencia
Não sou de violência
Ni soy uno para perder la cabeza
Nem sou de perder a razão
Es sólo que el bicho se está poniendo al día
É que o bicho tá pegando
Es sólo que el cuero está comiendo
É que o couro tá comendo
Y nadie trae una solución
E ninguem traz solução...

Tomaré el tranvía, tomaré el tren
Vou de bonde, vou de trem
Coche deportivo
Carro esporte
¡Muy bien! ¡Muy bien!
Tudo bem!
En el circuito, en la ciudad
No circuito, na cidade
En los suburbios, en los batidos
No subúrbio, no sacode
Espero a que la puerta se abra
Espero a porta abrir
No voy a crujir, sólo voy a pasar el rato
Não vou grilar, só vou curtir
Quiero un amor agradable
Eu quero um amor legal
Ver amigos, cosas y cosas
Ver os amigos, coisa e tal
¡Y merodeando!
E vadiar!
La condición aliviar
A condição aliviar
Quiero perderme
Quero me perder
Quiero tirarme
Quero me jogar...

Llame a Ademir
Chame Ademir
Chico Grande, Messie Limah
Big Boy, Messiê Limá
Es la Pelota Pesada
É o Baile da Pesada
¿Quién vino aquí a patear...?
Que chegou prá arrebentar...

¡Es la bola dura!
É o baile da pesada!
¡Ba! ¡Gran bola!
Ba! Baile da pesada!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.J
Hey! Mister D.J.
Quiero nitroglicerina
Quero nitroglicerina
Quiero a Maria Smoke
Quero Maria Fumaça
Río Negro, Adrenalina
Black Rio, Adrenalina
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Señor D.J
Hey! Mister D.J.
Quiero oír el ritmo
Quero ouvir o batidão
Quiero escuchar el huracán... (2x)
Quero ouvir a Furacão...(2x)

¡Ahora, sí!
Agora sim!
¡El día ha llegado a su fin!
O dia chegou no fim!...