Duas Severas

Dos Severes

Duas Severas

En tiempos que han ido
Em tempos que já lá vão
En el moorstore vivía
Na mouraria viveu
Lo duro que la canción
A severa que á canção
De fado más vida dio
Do fado mais vida deu

Él reinó en el fadistage
Imperou na fadistagem
Y cantó en un montón de espera
E cantou em muita espera
Y es rendirle homenaje
E é prestando-lhe homenagem
Que hoy en día hay otro grave
Que hoje existe outra severa

Es en la dura que todo el mundo oye
É na severa que todos ouvem
Fado chastiço el vagabundo
Fado castiço á desgarrada
Es en la dura que todo el mundo
É na severa que toda a gente
Pasa felizmente, hasta el amanecer
Passa contente, até madrugada
Es en el severo que tiene más gloria
É na severa que tem mais glória
Cantando la historia de tu pasado
Cantando a história do seu passado
Y es en el duro, en este entorno
E é na severa, nesse ambiente
Que sentimos que fado á fado
Que a gente sente que o fado á fado

Nadie lo ve en los jardines
Ninguém já o vê nas hortas
Ni a la espera de ganado
Nem nas esperas de gado
En el que dio horas muertas
Em que ela deu horas mortas
Siempre fue lo que querías
Era sempre o desejado

Hoy amigos gente
Hoje as pessoas amigas
Todos saben de memoria
Já todas sabem de cor
Que en las duras las canciones
Que na severa as cantigas
Siempre saben mejor
Têm sempre mais sabor