Quem Vai Dizer

¿Quién dirá?

Quem Vai Dizer

¿Quién dice que mis fados
Quem vai dizer que os meus fados
Estos son poemas consagrados
São poemas consagrados
A nuestro amor sin medida
Ao nosso amar sem medida
Y recordando cómo estábamos
E ao lembrar-se como fomos
¿Quién va a decir que somos
Quem vai dizer que nós somos
Dos locos amantes de la vida
Dois loucos amando a vida

En mi canto como reza
No meu cantar feito reza
¿Quién va a decir con seguridad
Quem vai dizer com certeza
Lo que dice mi voz
O que diz a minha voz
Por mucho que diga, estoy seguro
Por mais que diga, decerto
Nunca decir bueno con certeza
Nunca dirá bem ao certo
Lo que pasa en nosotros
Aquilo que vai em nós

En el ruido de la ciudad
No barulho da cidade
¿Quién pensará que es verdad?
Quem vai pensar que é verdade
Este sueño tuyo y mío
Este sonho teu e meu
En un mundo de mal pensamiento
Num mundo de pensar mal
¿Quién va a decir que es real?
Quem vai dizer que é real
Lo que pasó en nosotros
O que em nós aconteceu