Volta

Regazo

Volta

Para cualquiera que se haya ido o se haya ido, ¿quién se ha ido?
Pra quem se foi ou já partiu,
La vida parece haber sonreido
A vida parece que sorriu,
Para aquellos que se quedaron atrás, se quedaron atrás
Pra quem ficou, ficou pra trás,
El dolor de una herida se ha abrido
A dor de uma ferida se abriu,
La búsqueda de una espera ha comenzado
A busca de uma espera começou,
El dolor de la ausencia se ha asentado
A dor de uma ausência se instalou,
Pasan las horas, pasan los días, el tiempo pasa, el tiempo pasa
Passam horas, passam dias, passa o tempo,
Simplemente no pasa el anhelo que aumenta
Só não passa a saudade que aumenta,
Y en el corazón de un padre
E no coração de um amante Pai,
Si hay un deseo, una oración y una petición
Se aloja um desejo, uma prece e um pedido:

El hijo vuelve, abre la puerta
Filho volta, é só abrir a porta,
Que nunca ha sido cerrada, cerrada pero abierta
Que nunca esteve fechada, trancafiada mas escancarada,
Esperando a quién sabe, un día
Esperando quem sabe, um dia
Que en una lágrima de pura atrevida
Que num rasgo de pura ousadia,
Por fin quisiste venir por aquí y anidar
Você, finalmente quisesse por aqui se aninhar

El hijo vuelve, porque ya pasó la hora
Filho volta, pois já passou da hora
Para insistir en un camino lleno de espinas vacías y pequeñas
De insistir num caminho cheio de espinhos vazio e mesquinho,
¿Por qué no darle una oportunidad de nuevo
Por que não dar de novo uma chance,
Para amar este regalo
Ao amor esse dom tão gigante,
Que tener que involucrar como antes
Que ter quer envolver como antes,
Y nunca te abandones
E jamais te deixar,

Regresa mientras llegue el tiempo, vuelve
Volta enquanto em tempo, volta
Regresa mientras sea el momento
Volta enquanto ainda é hora,
Vuelve a casa, vuelve
Volta pra casa, volta
Soy tu padre, me importa
Sou seu Pai, pra mim importa
¡Regresa! Puede ser el amanecer
Volta! Pode ser madrugada
¡Regresa! Tal vez al amanecer
Volta! Quem sabe na alvorada
Pero vuelve, vuelve, vuelve
Mas volta, volta, volta,
Esperaré
Eu esperarei,
Siempre soñaré
Sempre sonharei,
Con tu devolución
Com sua volta