Adeus a Um Amigo

Adiós a un amigo

Adeus a Um Amigo

Sólo nosotros dos sabemos
Só nós dois é que sabemos
¿Cuántos fados encendemos
Quantos fados acendemos
En las noches de este pueblo
Nas noites desta cidade
El vendaval se acabó
O vendaval já passou
Pero tu voz estaba a la izquierda
Mas a tua voz ficou
En la memoria del anhelo
Na memória da saudade

Eras el cantante latino
Tu foste o cantor latino
Que comenzó como un niño
Que começou de menino
vagando en este río
A vaguear neste rio
Eras un poema en un nuevo
Foste poema em renovo
Canta en la voz de un pueblo
Cantiga na voz dum povo
Y hoy eres un lugar vacío
E hoje és lugar vazio

Con una canción en la mano
Com um cântico na mão
Romántico, hermano mío
Romântico, meu irmão
Te volviste a la vida
Tu foste p'la vida fora
Era hora de despedida
Foi hora de despedida
La etapa de la vida ha sido cerrada
Fechou-se o palco da vida
El destino marca la hora
O destino marca a hora