Irmão da Juventude

Hermano de la Juventud

Irmão da Juventude

Nacimos en la misma calle
Nascemos na mesma rua

Pateamos la misma pelota
Chutámos a mesma bola

Pasamos por el mismo hambre
Passámos a mesma fome

Mi hambre era tuya
A minha fome era a sua

Ni siquiera fuimos a la escuela
Nem sequer fomos à escola

Ambos crecimos sin nombre
Crescemos os dois sem nome

Unidos fuimos al molino
Unidos fomos à moina

Era la fruta, era el pan
Foi a fruta, foi o pão

Y otras cosas que había
E outras coisas que havia

Cabalgamos juntos en el stroin
Andámos juntos na estroina

No más sinvergüenzas
Malandros até mais não

En el vecindario o barrio de Mouraria
No bairro da Mouraria

Hoy tenemos otra edad
Hoje temos outra idade

El pasado ya es distancia
O passado é já distância

Y la vida no nos escapa
E a vida não nos ilude

Pero te echo de menos
Mas tenho de ti saudade

Oh, mi amigo de la infancia
Ó meu amigo de infância

Mi hermano de la juventud
Meu irmão da juventude