História da Vó e do Vô

Abuela y Abuelo Historia

História da Vó e do Vô

Anteriormente
Antigamente
Los padres de nosotros
Os pais da gente
Eligieron a nuestros pretendientes
Escolhiam os nossos pretendentes
Y vi mi amor
E eu vi meu amor
Ser prometido a un médico
Sendo prometida prum doutor
Se casarían y abandonarían el país
Se casariam e iriam embora do interior

ES
É
Nadie pensó en sus sentimientos
Ninguém pensou nos sentimentos dela
Todo el mundo sabía de ella y yo
Todos sabiam sobre eu e ela
Nunca aceptarían
Nunca iriam aceitar
Un pobre chico sin dinero
Um moço pobre, sem dinheiro
Casarse con la hija de un granjero
Casando com a filha de um fazendeiro

Pero no oímos a nadie
Mas a gente não ouviu ninguém
Y huimos sin mirar atrás
E fugimos sem olhar pra trás
No es un libro, no es una película de amor
Não é livro, nem filme de amor
Es la historia de la abuela y el abuelo
É a história da vó e do vô

Sí, todo vale la pena por amor
É, vale a pena tudo por amor
Ve tras esa chica, por favor
Vai atrás dessa moça, por favor

Anteriormente
Antigamente
Los padres de nosotros
Os pais da gente
Eligieron a nuestros pretendientes
Escolhiam os nossos pretendentes
Y vi mi amor
E eu vi meu amor
Ser prometido a un médico
Sendo prometida prum doutor
Se casarían y abandonarían el país
Se casariam e iriam embora do interior

ES
É
Nadie pensó en sus sentimientos
Ninguém pensou nos sentimentos dela
Todo el mundo sabía de ella y yo
Todos sabiam sobre eu e ela
Nunca aceptarían
Nunca iriam aceitar
Un pobre chico sin dinero
Um moço pobre, sem dinheiro
Casarse con la hija de un granjero
Casando com a filha de um fazendeiro

Pero no oímos a nadie
Mas a gente não ouviu ninguém
Y huimos sin mirar atrás
E fugimos sem olhar pra trás
No es un libro, no es una película de amor
Não é livro, nem filme de amor

Pero no oímos a nadie
Mas a gente não ouviu ninguém
Y huimos sin mirar atrás
E fugimos sem olhar pra trás
No es un libro, no es una película de amor
Não é livro, nem filme de amor
Es la historia de la abuela y el abuelo
É a história da vó e do vô

Sí, todo vale la pena por amor
É, vale a pena tudo por amor
Ve tras esa chica, por favor
Vai atrás dessa moça, por favor