Preces de Um Fazendeiro

Oraciones de un granjero

Preces de Um Fazendeiro

Cómo desearía que nadie sufriera por amor
Como eu queria que ninguém sofresse por amor
Por cada espina siempre hay una flor
Pra cada espinho sempre existe uma flor
Que cada balcón tenía un columpio
Que toda varanda tivesse um balanço
Viviendo hoy sin hacer millones de planes
Viver o hoje sem fazer milhões de planos

Deja que los abuelos se congelen en el tiempo
Que os avós congelassem no tempo
Que las peleas se resuelvan en un beso
Que as brigas se resolvessem num beijo
Que la música traiga paz de norte a sur
Que a música trouxesse paz de norte a sul
Que todos se abrazen para cantar discoteca azul
Que todos se abraçassem pra cantar boate azul
Que la lluvia escuche las oraciones de un granjero
Que a chuva ouvisse as preces de um fazendeiro

Y todos los lunes por la mañana
E toda manhã de segunda
Eran iguales el viernes
Fosse igual sexta
Que en las neveras no faltaron cervezas
Que nas geladeiras não faltassem cervejas
Y las amistades fueron para siempre
E as amizades fossem pra sempre
Y que nuestros padres nunca morirían
E que os nossos pais nunca morressem

Lunes por la mañana
Manhã de segunda
Eran iguales el viernes
Fosse igual sexta
Que en las neveras no faltaron cervezas
Que nas geladeiras não faltassem cervejas
Que las amistades eran para siempre
Que as amizades fossem pra sempre
Y que nuestros padres nunca morirían
E que nossos pais nunca morressem

Ojalá los buenos perros no envejecieran
Queria que os bons cachorros não ficassem velhos
Que nadie vaya a trabajar en un día aburrido
Que ninguém fosse trabalhar num dia de tédio
Que la palabra cuente como un contrato
Que a palavra valesse como um contrato
Y el dinero no compró un abrazo
E o dinheiro não comprasse um abraço
Que los equipos del corazón nunca pierdan
Que os times do coração nunca perdessem