Complainte de Pablo Neruda

Lamento de Pablo Neruda

Complainte de Pablo Neruda

Voy a contar la leyenda del que huyó e hizo callar a los pájaros de la Andesse en el corazón de las nochesEl cielo estaba aterciopelado comprendiendoLa noche cae y los días hermosoMuere no se sabe cómo creer cómo no pesan soldadosCuando escucho la canción negra de Don Pablo NerudalCuando el La música es buenaTodos los hombres son igualesy la injusticia se rebelan París o Santiago hablamos incluso idioma.Y la misma canción que somos lieUna jaula es una jaula en Francia como en ChiliCreemos como creer no pesando soldados. Cuando escucho la canción negra de Don Pablo Nerudastú el látigo de la hambruna Tierra de los volcanesEl gendarme te DomesEn el viejo país AraucanDuplicar país donde pueden vivir Hares y Pumassad y hermoso como el cobreEl desierto de AtacamaLlegando a creer cómo creer no pesando soldados Cuando escucho la canción negra de Don Pablo Neruda Con tus bosques de haya del sur Mi tierra de sal arsénico y Guanomon en conflicto PaísNunca liberes ni conquistas tu historia Planeando el águila yanqui Cómo creer cómo no creer que no pesen soldados Cuando escucho la canción negra de Don Pablo NerudaAusencia y presente juntosInvisible pero traiciónReuda que te ves como tu desafortunado paísResidencia es la tierraY el cielo al mismo tiempo Timeslentiful soledadY en la muchedumbre Cómo creer cómo no sopesar soldados Cuando escucho la canción negra de Don Pablo Neruda
Je vais dire la légendeDe celui qui s'est enfuiEt fait les oiseaux des AndesSe taire au cœur de la nuitLe ciel était de veloursIncompréhensiblementLe soir tombe et les beaux joursMeurent on ne sait commentComment croire comment croireAu pas pesant des soldatsQuand j'entends la chanson noireDe Don Pablo NerudaLorsque la musique est belleTous les hommes sont égauxEt l'injustice rebelleParis ou SantiagoNous parlons même langageEt le même chant nous lieUne cage est une cageEn France comme au ChiliComment croire comment croireAu pas pesant des soldatsQuand j'entends la chanson noireDe Don Pablo NerudaSous le fouet de la famineTerre terre des volcansLe gendarme te domineMon vieux pays araucanPays double où peuvent vivreDes lièvres et des pumasTriste et beau comme le cuivreAu désert d'AtacamaComment croire comment croireAu pas pesant des soldatsQuand j'entends la chanson noireDe Don Pablo NerudaAvec tes forêts de hêtresTes myrtes méridionauxO mon pays de salpêtreD'arsenic et de guanoMon pays contradictoireJamais libre ni conquisVerras-tu sur ton histoirePlaner l'aigle des YankeesComment croire comment croireAu pas pesant des soldatsQuand j'entends la chanson noireDe Don Pablo NerudaAbsent et présent ensembleInvisible mais trahiNeruda que tu ressemblesÀ ton malheureux paysTa résidence est la terreEt le ciel en même tempsSilencieux solitaireEt dans la foule chantantComment croire comment croireAu pas pesant des soldatsQuand j'entends la chanson noireDe Don Pablo Neruda