Bitter Sugar

Azúcar amargo

Bitter Sugar

Dime, ¿hay algo mal?
Tell me, Is there something wrong?
No sé qué es, pero me duele profundamente
I don't know what it is, but I'm hurting deep inside
No digas eso. No pongas eso entre nosotros, cualquier duda que tengas, podemos hablar de ello
Don't say that. Don't put that between us, Any doubts you have, We can talk about it.
Mírame a los ojos, no sigas diciendo tus pequeñas mentiras, ¿abrirás tu corazón y verás? Siempre te sentirás seguro a mi lado
Look in my eyes, don't keep telling your little lies, Will you open your heart and see? You will always feel safe beside me.

Mmentira
Liar,
Sí, te conozco bien, es tan claro para mí ahora, que tu oído está cambiando
Yes I know you well, It's so clear to me now, that your hear is changing.
Dilo más fuerte y claro. Quédate y enfréntate a tus miedos
Say it louder and clear. Stay and face your fears.
Es algo que te está comiendo, porque te ves muy molesto
It's something eating you up, because you really look upset.

Aquí, en mi corazón, donde nunca estaremos separados, lo supe desde el principio, siempre estaré cerca de ti
Here in my heart where we never will be apart, I knew it right from the start, I will always be close beside you.

Cariño, eres mi amarga azúcar
Baby, you're my bitter sugar
Eres mi dulce beso
You're my sweet kiss
Pero no tienes alas, mi pequeño diablo
But you don't have wings, my little devil
Te beso y
I kiss you and ...

Cariño, eres mi amarga azúcar
Baby, you're my bitter sugar
Tus palabras me traen dolor
Your words bring me sorrow
Así que no finjas, podemos ser amigos
So don't pretend, We can be friends
Eres mi azúcar amarga
you're my bitter sugar.

Ojalá estuviera en otro lugar
I wish I were somewhere else
En algún lugar lejos, porque es tan difícil seguir adelante
Somewhere far away, 'cause it's so hard to move on
Si has encontrado el amor verdadero, lo has encontrado en los ojos de alguien
If you've found true love, found it in somebody's eyes
No me busques ahora, porque soy un superviviente
Don't you look for me now, 'cause I'm a survivor

Así que dime la verdad, no me importa si duele
So tell me the truth, I don't really care if it hurts
Tú eres el que se fue y empapó mi vida
You're the one who left and soaked my life

Siempre serás el sonido de mi música
You will always be the sound of my music...

Cariño, eres mi amarga azúcar
Baby, you're my bitter sugar
Eres mi dulce beso
You're my sweet kiss
Pero no tienes alas, mi pequeño diablo
But you don't have wings, my little devil
Te beso y
I kiss you and ...

Cariño, eres mi amarga azúcar
Baby, you're my bitter sugar
Tus palabras me traen dolor
Your words bring me sorrow
Así que no finjas, podemos ser amigos
So don't pretend, We can be friends
Eres mi azúcar amarga
you're my bitter sugar.

Aquí, en mi corazón, donde nunca estaremos separados, lo supe desde el principio, siempre estaré cerca de ti
Here in my heart where we never will be apart, I knew it right from the start, I will always be close beside you.

Cariño, eres mi amarga azúcar
Baby, you're my bitter sugar
Eres mi dulce beso
You're my sweet kiss
Pero no tienes alas, mi pequeño diablo
But you don't have wings, my little devil
Te beso y
I kiss you and ...

Cariño, eres mi amarga azúcar
Baby, you're my bitter sugar
Tus palabras me traen dolor
Your words bring me sorrow
Así que no finjas, podemos ser amigos
So don't pretend, We can be friends
Eres mi azúcar amarga
you're my bitter sugar...

Eres mi azúcar amarga
You're my bitter sugar
Eres mi dulce beso
You're my sweet kiss
Pero no tienes alas, mi pequeño diablo
But you don't have wings, my little devil
Te beso y
I kiss you and ...

Cariño, eres mi amarga azúcar
Baby, you're my bitter sugar
Tus palabras me traen dolor
Your words bring me sorrow
Así que no finjas, podemos ser amigos
So don't pretend, We can be friends
Eres mi azúcar amarga
you're my bitter sugar.