Saffra

Saffra

Saffra

El campo está en el punto donde se puede sembrar
O campo está no ponto para se poder semear,
El corazón está listo para latir más despacio
O coração está pronto para bater mais devagar.
Y estoy aquí en este problema
E eu p’ra aqui neste sarilho,
No siembre el maíz, no estoy saliendo
Nem semeio o milho, nem vou namorar
La voz de mi madre llama a la cosecha una vez más
A voz da minha mãe chama para a ceifa uma vez mais,
Pero tu voz me quiere lejos de los Trigals
Mas já a tua voz me quer distante lá dos trigais.
Y soy un buen niño
E eu que sou bom rapazinho,
Olvidé el camino de la voz de mis padres
Esqueci-me o caminho da voz dos meus pais.
Y soy un buen niño
E eu que sou bom rapazinho,
Olvidé el camino de la voz de mis padres
Esqueci-me o caminho da voz dos meus pais

Todo lo que sé es que la cosecha de este año
Só sei que a safra deste ano
Habrá más besos que trigo
Vai ter mais beijos do que trigo,
Y sé que estoy equivocado
E sei que ou muito me engano
¿O tienes un plan para casarte conmigo?
Ou tu tens o plano de casar comigo
Y sé que estoy equivocado
E sei que ou muito me engano
¿O tienes un plan para casarte conmigo?
Ou tu tens o plano de casar comigo

Mi padre se enojará si no aparo
Meu pai há de ficar zangado se eu não aparecer,
Pero verme enamorado le hará revivir
Mas ver-me apaixonado há de fazê-lo reviver
Los tiempos en que las niñas
Os tempos em que as raparigas
Cantaban canciones para volverlo loco
Cantavam cantigas para o endoidecer
Mirando luciérnagas causa una cierta fastio
Ficar a olhar pirilampos causa um certo fastio

El corazón es como los campos, también requiere barbecho
O coração é como os campos, também requer pousio,
Y cuando ya estoy cansado
E quando eu já estiver cansado
Vuelvo al arado, no soy un vago
Volto para o arado, que eu não sou vadio
Y cuando ya estoy cansado
E quando eu já estiver cansado
Vuelvo al arado, no soy un vago
Volto para o arado, que eu não sou vadio

Todo lo que sé es que la cosecha de este año
Só sei que a safra deste ano
Habrá más besos que trigo
Vai ter mais beijos do que trigo,
Y sé que estoy equivocado
E sei que ou muito me engano
¿O tienes un plan para casarte conmigo?
Ou tu tens o plano de casar comigo
Y sé que estoy equivocado
E sei que ou muito me engano
¿O tienes un plan para casarte conmigo?
Ou tu tens o plano de casar comigo