Cupid

Cupido

Cupid

Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalalala lalala
Lalalala lalala
Lalalala lalala

Sin darme cuenta, fui una romántica toda mi vida
불꺼진 romantic all my life
bulkkeojin romantic all my life
Todo a mi alrededor es como un hermoso día
내 주위는 온통 lovely day
nae juwineun ontong lovely day
El signo de una flecha se refleja en mis ojos
내 눈 속에 비친 arrow sign
nae nun soge bichin arrow sign
(Oh, ¿por qué?, oh, ¿por qué?, oh, ¿por qué?, oh, ¿por qué?)
(Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why?)

Me siento sola (sola)
I’m feeling lonely (lonely)
I’m feeling lonely (lonely)
Deja de mirarme y háblame, abrázame
그만 힐끗대고 말해줘요, hold me
geuman hilkkeutdaego malhaejwoyo, hold me
Llorando en mi cuarto otra vez
다시 crying in my room
dasi crying in my room
Quiero disimularlo (di lo que digas, pero quiero más)
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
sumgigo sipeo (say what you say, but I want it more)
Pero aun así, quiero más, más, más
But still I want it more, more, more
But still I want it more, more, more

Le di una segunda oportunidad a Cupido
I gave a second chance to cupid
I gave a second chance to Cupid
Soy realmente estúpida por confiar en ti
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Te mostraré el amor que he estado escondiendo, ¿es real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
Cupido tan tonto
Cupid is so dumb
Cupid is so dumb

Todos los días caminando por el camino de los sueños otra vez
또 꿈길을 걷는 everyday
tto kkumgireul geonneun everyday
Cuando abro los ojos, todo vuela lejos otra vez
눈 뜨면 다시 또 flew away
nun tteumyeon dasi tto flew away
Esperar es un desperdicio
Waiting around is a waste
Waiting around is a waste
Estoy honestamente cómoda ahora
나 솔직히 지금이 편해
na soljiki jigeumi pyeonhae
¿Será tan emocionante como se puede imaginar?
상상만큼 짜릿한 걸까?
sangsangmankeum jjaritan geolkka?

Ahora estoy tan sola
Now I'm so lonely
Now I'm so lonely
Practiqué todos los días en mis sueños, bésame
매일 꿈속에서 연습했죠, kiss me
maeil kkumsogeseo yeonseupaetjyo, kiss me
Llorando en mi cuarto otra vez
다시 crying in my room
dasi crying in my room
No quiero rendirme (di lo que digas, pero quiero más)
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
pogihalkka bwa? (Say what you say, but I want it more)
Pero aún así, quiero más, más, más
But still I want it more, more, more
But still I want it more, more, more

Le di una segunda oportunidad a Cupido
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
Soy realmente estúpida por confiar en ti
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Te mostraré el amor que he estado escondiendo, ¿es real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
Cupido tan tonto
Cupid is so dumb
Cupid is so dumb

Estoy tan sola, abrázame fuerte
I'm so lonely, hold me tightly
I'm so lonely hold me tightly
Quiero cosas emocionantes, ¿quién va a amarme de verdad?
짜릿한 걸 원해, who will really love me truly?
jjaritan geol wonhae, who will really love me truly?
No hay espera para mí, no puedo esperar
내게 기다림은 없어 I can't wait
naege gidarimeun eopseo I can't wait
Ya no creo más
더는 믿지 않아 now
deoneun mitji ana now
Voy a hacerlo mío
I’m gonna make it mine
I’m gonna make it mine
El amor es una luz, mostraré que mi amor es correcto
Love is a light, I’ll show my love is right
Love is a light, I’ll show my love is right
No es una broma, así que dámelo ahora mismo
It’s not a joke, so give it to me right now
It’s not a joke so give it to me right now
No más oportunidades para ti
No more chance to you
No more chance to you
¿Sabes? Oye, niño t-t-t-tonto
You know? Hi, d-d-d-dumb boy
You know? Hi, d-d-d-dumb boy

Cada noche en mis sueños
꿈속에 매일 밤
kkumsoge maeil bam
Alguien que compartirá este sentimiento
Someone who will share this feeling
Someone who will share this feeling
Soy una tonta
I'm a fool
I'm a fool
Un tonta por amor, una tonta por amor
A fool for love, a fool for love
A fool for love, a fool for love

Le di una segunda oportunidad a Cupido
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
Soy realmente estúpida por confiar en ti
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Te mostraré el amor que he estado escondiendo, ¿es real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
Cupido tan tonto
Cupid is so dumb
Cupid is so dumb

Le di una segunda oportunidad a Cupido
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
Soy realmente estúpida por confiar en ti
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Te daré otra oportunidad de fingir que no te escuché
다시 한번 못들은 척 기회를 줄게
dasi hanbeon motdeureun cheok gihoereul julge
Cupido tan tonto
Cupid is so dumb
Cupid is so dumb