Enfartando Tinhorão

El ataque al corazón no había sido

Enfartando Tinhorão

Yo abuelo bebé
Eu vô bebê
Me emborracharé
Eu vô me embriagá
Yo abuelo hago ruido
Eu vô fazê barulho
La policía me atrapará
Pra polícia me pegá

En el bar a la vuelta de la esquina
No botequim da esquina
En el fondo de mi vaso
No fundo do meu copo
En el hueco puse
No oco eu coloco
Cachaça y Coca-Cola
Cachaça e coca-cola

Y todo va alrededor
E tudo vai rodando
Salgo serpentina
Eu saio serpentina
De la mano de colombina
Da mão da colombina
Voy a acurrucarme en la antena
Vou me enroscar na antena

Estoy tamboreando
Vou batucando

Todo lo que viene en mi oído
Tudo tudo o que me vem no ouvido
Pero no uso un traje elegante
Mas eu não uso fantasia de bamba
Sólo porque la samba es sapuca
Só porque o samba tá sapucaído
Vale, acepto el argumento
Ok, aceito o argumento

Pero los chicos quieren volver a Lapa
Mas a rapaziada quer voltar pra Lapa
Ponte sombrero de paja y chaqueta de lino
Botar chapéu de palha e paletó de linho
Voy a tomar mi cuadra de la avenida
Eu vou tirar meu bloco da avenida
Estoy cansado de jugar a la gente sorda y endurecida
Cansei de tocar surdo e gente endurecida

En 1958, cuando un grupo de estos jóvenes del sur decidió romper definitivamente con la herencia de la samba popular, modificar lo que quedaba del original, es decir, el ritmo mismo
Em 1958, quando um grupo desses moços da zona sul resolveu romper definitivamente com a herança do samba popular, para modificar o que lhe restava de original, ou seja, o próprio ritmo

El compositor Paulinho da Viola, originalmente vinculado a las capas populares, deformaría una samba del compositor Nelson Cavaquinho grabándola con arreglo basado en las experiencias del músico de jazz Miles Davis
O compositor Paulinho da Viola, originalmente ligado às camadas populares deformaria um samba do compositor do povo Nelson Cavaquinho ao gravá-lo com arranjo calcado em experiências do músico de jazz Miles Davis.

La alienación ha vuelto bajo el imperio del rock
A alienação voltou sob o império do rock

Las capas humildes continuaron golpeando vigorosamente por todo el país sus tambores en el tradicional bar 2/4, esperando su giro en la historia, quizás en el siglo XXI
As camadas mais humildes continuavam a bater vigorosamente por todo o país os seus bombos no compasso tradicional do 2/4, à espera de sua vez na História, talvez no século XXI

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai Deixa as mágoas para trás ô rapaz Ai, ai, ai