Insónia

Insomnio

Insónia

despertar o dejar dormir
Acordo ou deixo dormir
Mi monstruo de la noche
O meu monstro da noite
Fue bueno ser capaz de sonreír
Era bom poder, sorrir...

En unas pocas horas de sueño
Em escassas horas de sono
Así que me siento y recojo
Assim sento e recolho
Al frío del insomnio
Ao frio da insónia
Que vi, en mí
Que vi, em mim...

Me hace girar el tiempo
Faz-me revirar o tempo
El monstruo no me deja
O monstro não me deixa não...
¡De esa mente que no quiere paz!
Dessa mente que não quer sossego!
¡De esa mente que no quiere paz!
Dessa mente que não quer sossego!

Murmuros o miedos
Murmúrios ou medos
Algunas personas duermen de ninguna manera
Há quem durma sem jeitos
En la parte superior de una cama
Em cima de uma cama
Riéndose de mí
A rir, de mim...

Me hace girar el tiempo
Faz-me revirar o tempo
¡El monstruo no me deja!
O monstro não me deixa não!
Te hace libre cuando oscureciste la mente
Faz libertar ao escurecer a mente
¡Que mañana debo ir a trabajar!
Que amanha eu devo ir trabalhar!

Más de lo mismo se encuentra
Mais do mesmo se encontra...
En estas horas punta
Nestas horas de ponta
El cuerpo le pide al alma que duerma
O corpo pede a alma pra dormir,
En mí
Em mim...

Me hace girar el tiempo
Faz-me revirar o tempo
¡El monstruo no me deja!
O monstro não me deixa não!
Te hace libre cuando oscureciste la mente
Faz libertar ao escurecer a mente
¡Que mañana debo ir a trabajar!
Que amanha eu devo ir trabalhar!

En un sueño por un sueño
Num sonho por sonho
En un monopolio de oir
Num monopólio de oiro
La adicción al insomnio
O vício da insónia
No pude hacerlo
Não consegui...