Every Single Night

Todas las noches

Every Single Night

Cada noche
Every single night
aguanto el vuelo
I endure the flight
de alitas de llamas blancas
Of little wings of white-flamed
Mariposas en mi cerebro
Butterflies in my brain
Estas ideas mías
These ideas of mine
Percolar la mente
Percolate the mind
Goteo por la columna vertebral
Trickle down the spine
Enjambre el vientre, hinchándose a fuego
Swarm the belly, swelling to a blaze

Ahí es cuando llega el dolor
That's when the pain comes in
Como un segundo esqueleto
Like a second skeleton
Tratando de encajar debajo de la piel
Trying to fit beneath the skin
No puedo encajar los sentimientos en
I can't fit the feelings in
Cada noche está encendida con mi cerebro
Every single night's alight with my brain

¿Qué le dije?
What'd I say to her
¿Por qué se lo dije a ella?
Why'd I say it to her
que piensa ella de mi
What does she think of me
Que no soy lo que debería ser
That I'm not what I ought to be
Que soy lo que trato de no ser
That I'm what I try not to be
Tiene que ser culpa de otra persona
It's got to be somebody else's fault
no puedo quedar atrapado
I can't get caught

Si lo que soy es lo que soy, porque hago lo que hago
If what I am is what I am, 'cause I do what I do
Entonces hermano, vuelve, porque mi pecho se va a reventar
Then brother, get back, 'cause my breast's gonna bust open
La costilla es la cáscara y el corazón es la yema y
The rib is the shell and the heart is the yolk and
Acabo de hacer una comida para que ambos nos atragantemos
I just made a meal for us both to choke on
Cada noche es una pelea con mi cerebro
Every single night's a fight with my brain

solo quiero sentir todo
I just wanna feel everything
solo quiero sentir todo
I just wanna feel everything
solo quiero sentir todo
I just wanna feel everything

Así que voy a tratar de estar quieto ahora
So I'm gonna try to be still now
Voy a renunciar al molino por un rato y
Gonna renounce the mill a little while and
Si tuviéramos una cama doble tamaño king
If we had a double-king-sized bed
Podríamos mudarnos y pronto olvidaría
We could move in it and I'd soon forget
Que lo que soy es lo que soy porque hago lo que hago
That what I am is what I am 'cause I do what I do

Y tal vez me relajaría, dejaría que mi pecho se abriera
And maybe I'd relax, let my breast just bust open
Mi corazón está hecho de partes de todo lo que me rodea
My heart's made of parts of all that surround me
Y es por eso que el diablo simplemente no puede rodearme
And that's why the devil just can't get around me
Cada noche está bien, cada noche es una pelea
Every single night's alright, every single night's a fight
Y cada pelea está bien con mi cerebro
And every single fight's alright with my brain

solo quiero sentir todo
I just wanna feel everything
solo quiero sentir todo
I just wanna feel everything
solo quiero sentir todo
I just wanna feel everything
solo quiero sentir todo
I just wanna feel everything