Nobody

Pelagatos

Nobody

Quítate los zapatos... quítate los zapatos
Take off your shoes... take off yourself
Quítate tu salud mental alquilada
Take off your rented mental health
Quítate el impermeable... cálmate
Take off your raincoat... settle down
Quítate tu pesadilla y tu ceño fruncido
Take off your nightmare and your frown
Hay un lugar donde ir
There is a place for you to go
Para ver otro timbre en un show de rock
To see another ringer in a rock show
Tome mi pretensión por un tiempo
Take my pretense for a time
Porque quiero decirte
Cause i want to say to you

No soy nadie sin ti... amigo
I'm nobody without you...buddy
Mi amigo perdido hace mucho tiempo
My long lost friend

Si no estás aquí para oírme gritar
If you're not here to hear me scream
Voy a tener un buen día?
Am i silent like a dream
Donde todos los dragones son mis amigos
Where all the dragons are my friends
Cada noche nos encontramos con nuestros amargos extremos
Each night we meet our bitter ends
¿Necesito que me hagas real?
Do i need you to make me real
Como ruedas girando su propia rueda
Like wheeler spinning his own wheel
Cuerdas cuánticas dentro de mi cerebro
Quantum strings within my brain
Estando sanidades locos
Popping sanities insane

No soy nadie sin ti... amigo
I'm nobody without you...buddy
Mi amigo perdido hace mucho tiempo
My long lost friend

No todo el mundo tiene cerebro
Not everybody has a brain
No todo el mundo va cuerdo
Not everybody's going sane
No todo el mundo desea bien
Not everybody wishes well
No todo el mundo es el infierno del cielo
Not everybody's heaven's hell
A veces hay alguien a quien culpar
Sometimes there's someone to blame
A veces un lugar para la vergüenza
Sometimes a place for shame
A veces el bien es mejor que el mal
Sometimes good's better than bad
A veces el bien es mejor que el mal
Sometimes good's better than bad
A veces el bien es mejor que el mal
Sometimes good's better than bad
A veces eres mejor que yo
Sometimes you're better than me

El cielo cayó sobre sí misma esta noche
Heaven fell on herself tonight
Como el diablo me encontró en el pozo de los deseos
As the devil met me in the wishing well
Y en ese momento me encontré sabiendo
And in that moment i found myself knowing
Que al final se trata sólo de ti y de mí
That in the end it's just about you and me
Nada más pequeño o más grande
Nothing smaller or larger
Aunque los dragones son buenos para el alma
Though dragons are good for the soul
Nada puede ser mejor que desnudarse por otro
Nothing can be better than baring yourself for another...
Abierto al escrutinio, el ridículo y la indulgencia
Open for scrutiny, ridicule, and indulgence
Ahí yace las bolas, la mente y el corazón
Therein lies the balls, and the mind, and the heart...
Como el miedo es realmente el asesino mental
As fear is truly the mindkiller...
Cuando no queda nada
When nothing is left...
Todo se gana
Everything is gained...
¿Ves? Ojalá fuera poeta
You see i wish i was a poet
Pero sé a medida que vamos dando vueltas y vueltas
But i know as we go round and round
Aunque los finales nunca son felices
Though endings are never ever happy
Son los momentos felices en el camino
It's the happy moments along the way
Que al final
That in the end
Que sea... ok
Make it...ok...