mary magdalene

María Magdalena

mary magdalene

El trabajo de una mujer
A woman's work
Una prerrogativa de una mujer
A woman's prerogative
El tiempo de una mujer para abrazar
A woman's time to embrace
Ella debe ponerse primero
She must put herself first
Un toque de mujer, una geometría sagrada
A woman's touch, a sacred geometry
Sé por dónde comienzas, por dónde terminas
I know where you start, where you end
Cómo complacer, cómo maldecir
How to please, how to curse

Sí, oí que me necesitabas
Yes, I heard you needed me
Sí, estoy aquí para abrirte
Yes, I'm here to open you
Sí, sé que tu corazón es azul
Yes, I know that your heart is blue
(Tan frío)
(So cold)

Tengo fiebre por el fuego
I'm fever for the fire
Verdadera como María Magdalena
True as Mary Magdalene
Criatura del deseo
Creature of desire
Acércate un poco más a mí
Come just a little bit closer to me
Acércate un poco más a mí
Step just a little bit closer to me
Puedo levantarte más alto
I can lift you higher
Lo hago como María Magdalena
I do it like Mary Magdalene
Soy lo que deseas
I'm what you desire
Acércate un poco más hasta que choquemos
Come just a little bit closer till we collide

Las manos de una mujer
A woman's hands
Tan oscuro y provocativo
So dark and provocative
Un aliento nutritivo que podría acariciarte
A nurturing breath that could stroke you
Confianza divina
Divine confidence
La guerra de una mujer
A woman's war
Historia desocupada
Unoccupied history
La verdadera naturaleza no buscará destruir
True nature won't search to destroy
Si no tiene sentido
If it doesn't make sense

Sí, oí que me necesitabas
Yes, I heard you needed me
Sí, estoy aquí para abrirte
Yes, I'm here to open you
Sí, sé que tu corazón es azul
Yes, I know that your heart is blue
(Tan frío)
(So cold)

Tengo fiebre por el fuego
I'm fever for the fire
Verdadera como María Magdalena
True as Mary Magdalene
Criatura del deseo
Creature of desire
Acércate un poco más a mí
Come just a little bit closer to me
Acércate un poco más a mí
Step just a little bit closer to me
Puedo levantarte más alto
I can lift you higher
Lo hago como María Magdalena
I do it like Mary Magdalene
Soy lo que deseas
I'm what you desire
Acércate un poco más hasta que choquemos
Come just a little bit closer till we collide

Oh, no me escuchaste ahora
Oh, you didn't hear me now
Oh, no me escuchaste cuando te lo dije
Oh, you didn't hear me when I told you
Oh, no me escuchaste ahora
Oh, you didn't hear me now

María Magdalena
Mary Magdalene
Criatura del deseo
Creature of desire
Ven un poco
Come just a little bit
Ven un poco
Come just a little bit
María Magdalena
Mary Magdalene
Criatura del deseo
Creature of desire
Acércate un poco más hasta que choquemos
Come just a little bit closer till we collide

Oh, no me escuchaste ahora
Oh, you didn't hear me now
Oh, no me escuchaste cuando te lo dije
Oh, you didn't hear me when I told you
Oh, no me escuchaste ahora
Oh, you didn't hear me now