Cada Flash Um CEP (part. Papo Reto)

Cada código postal Flash One (parte recta)

Cada Flash Um CEP (part. Papo Reto)

Y
É
El destino prepara a cada uno
O destino apronta cada uma
De Río a Brasilia
Do Rio pra Brasília
Brasilia a São Paulo
Brasília a São Paulo
São Paulo, Italia, Italia, Portugal
São Paulo, Itália, tália, Portugal
Portugal, Italia otra vez
Portugal, Itália novamente
Saltando a Francia
Pulando pra França
De teléfono público a teléfono público
De orelhão em orelhão
Siempre contigo en mente
Sempre com você na cabeça

Tú al lado de París, lejos, yo sigo aquí
Você pros lado de Paris, longe, eu continuo aqui
Quiero verte como te vi y hacerte sonreir
Quero te ver como eu te vi e te fazer sorrir
Internet, TV, teléfono, no curan la nostalgia
Internet, TV, telefone, não cura saudade
Mientras juegas tu papel, yo estoy en esta ciudad
Enquanto cê faz seu role, tô nessa cidade

Esperando algún día encontrarte en el gas
Com esperança de um dia te encontrar no gás
Se dice que uno más uno, cuando no son dos, es demasiado
Já foi dito, um mais um, quando não é dois, é demais
Ojos entrelazados, tu cantando y yo escuchando
Olhos entrelaçados, tu cantando e eu ouvindo
La escena no había terminado, pero ya te ibas
A cena não acabou, mas cê já tava indo

Pruebo el beso, te veo desaparecer
Sinto o gosto do beijo, vejo você sumindo
De mi vida, vida, veo caer el cielo
Da minha vida, vida, vejo o céu caindo
Lo recuerdo bien, era fuerte
Me lembro bem, foi lombra forte
Sabemos que se trata del destino y no de la suerte
Nós sabe que se trata de destino e que não se trata de sorte

Diferente, pero fuerte, uno simple que me gusta
Diferente, mas forte, um simples tô afim
no habia sentido un sentimiento tan grande
Não tinha sentido sentimento tão grande assim
Esa mirada, cara de vagabundo
Aquele olhar, cara de vagabundo
No sé cuál fue, que fue para mí la cosa más bonita del mundo
Não sei qual que foi, que foi pra mim o mais lindo do mundo

Sintoniza, mano a mano, fe a fe
Sintonia, mão com mão, fé com fé
¿O esa afirmación ha caído y ya no está en pie?
Ou será que aquela afirmação caiu e não ta mais de pé?
Estamos juntos hasta el final, me dijo adiós
Tamo junto até o fim, se despediu de mim
Si fuera una pregunta, la respuesta sería sí
Se fosse uma pergunta, a resposta seria sim

Lloré cruzando, hay un pedazo de ti dentro
Chorei atravessando, aqui dentro tem um pedaço seu
Gracias por la sonrisa que me diste un día
Valeu pelo sorriso que um dia cê me deu
Pero tú te has ido, él también, me veo ciego
Só que cê se foi, ele também, me vejo cega
Ni siquiera pude ver que este sonido ya era un poco (cursi)
Nem consegui ver que esse som já tava meio (brega)

Cada flash es un CEP, un caso sin resolver
Cada flash é um CEP, um caso mal resolvido
Quien sabe si es lo que te gusta, si no quédate conmigo
Quem sabe se é o que tu gosta, se não é, fica comigo
Ven a verme y prepara tus oídos
Vem me ver e vê se prepara os ouvidos
Entonces relájate, mi corazón es tu refugio
Depois relaxa, que meu coração é seu abrigo

Cada flash es un CEP, un caso sin resolver
Cada flash é um CEP, um caso mal resolvido
Quien sabe si es lo que te gusta, si no quédate conmigo
Quem sabe se é o que tu gosta, se não é, fica comigo
Ven a verme y prepara tus oídos
Vem me ver e vê se prepara os ouvidos
Entonces relájate, mi corazón es tu refugio
Depois relaxa, que meu coração é seu abrigo

Cada flash es un CEP, cada CEP es un flash
Cada flash é um CEP, cada CEP é um flash
Cada cosa que pasa Papo quiere rapear
Cada coisa que acontece, o Papo quer fazer rap
A ver si no me olvidas, en el frio me calienta
Vê se não me esquece, no frio, me aquece
Sólo contigo a mi lado nada me molesta
Só com você do meu lado, aí, nada me aborrece

Los oídos preparados, preguntados, están sintonizados
Ouvido preparado, pediu, tá antenado
Me pidió que me relajara, sí, estoy relajado
Pediu pra relaxar, pois é, tô relaxado
Listo para un masaje o para salir de viaje
Pronto pra uma massagem ou pra fazer uma viagem
De París a Brasilia a gran velocidad
De Paris para Brasília em alta velocidade

Gran felicidad saber que existes
Grande felicidade saber que você existe
Saber que eres mía y no te tengo, eso es triste
Saber que você é minha e eu não te tenho, isso é triste
Intento mantener la calma, intento calmarme
Tento ficar tranquilo, tento tranquilizar
Si fuera al revés no me gustaría
Se fosse ao contrário, eu não iria gostar

Pero te diré que mi corazón ya tiene dueño
Mas eu vou te contar, meu coração já tem dona
Y es tan pequeño como un hueso de aceituna
E se encontra pequenininho igual caroço de azeitona
Si se arregla de aquí, de allá, para no sufrir
Se ajeitado daqui, dali, pra não sofrer
Porque el final de la película, me muero por saber
Pois o final do filme, eu tô doido pra saber

Que historia de amor, suspenso y locura
Que história de amor, suspense e loucura
Ya lo puedo ver en el guión, indicios de aventura
Já tô vendo no roteiro, pitadas de aventura
Un niño y una niña, el niño se fue de viaje
Um rapaz e uma moça, o rapaz foi viajar
Y la chica de Brasilia dijo que esperará
E a moça em Brasília disse que vai aguardar

16 con 25 la suma es 41
16 com 25, a soma é 41
Lo único que dirán los locos por el ron es 40
Só vai dizer que é 40 quem tiver louco de rum
Esto fue una broma solo para distraer
Isso foi uma brincadeira somente pra distrair
Sabes que estoy en París, pero quiero estar allí
Sabe que estou em Paris, mas querendo estar aí

Hasta que eso suceda, te daré la palabra clara
Enquanto isso não acontece, vou te dar o papo reto
No te enojes, pero no lo dejaré solo
Vê se não se aborrece, mas eu não vou deixar quieto
Sin ti es solo estrés, solo contigo puedo calmarme
Sem você é só estresse, só com você eu sossego
No cambiar códigos postales, tengo la dirección correcta
Nada de mudar de CEP, tenho o endereço certo

Cada flash es un CEP, un caso sin resolver
Cada flash é um CEP, um caso mal resolvido
Quien sabe si es lo que te gusta, si no quédate conmigo
Quem sabe se é o que tu gosta, se não é, fica comigo
Ven a verme y prepara tus oídos
Vem me ver e vê se prepara os ouvidos
Entonces relájate, mi corazón es tu refugio
Depois relaxa, que meu coração é seu abrigo

Cada flash es un CEP, un caso sin resolver
Cada flash é um CEP, um caso mal resolvido
Quien sabe si es lo que te gusta, si no quédate conmigo
Quem sabe se é o que tu gosta, se não é, fica comigo
Ven a verme y prepara tus oídos
Vem me ver e vê se prepara os ouvidos
Entonces relájate, mi corazón es tu refugio
Depois relaxa, que meu coração é seu abrigo

Apagué mi teléfono, me olvidé del mundo por una semana
Desliguei meu telefone, esqueci do mundo uma semana
Me encontré besando las almohadas, dando vueltas en la cama
Me vi beijando os travesseiros, rolando na cama
Aquí del otro lado, muriendo por saber si estás activo
Aqui do outro lado, louca pra saber se tu tá na ativa
Loco por una frase afirmativa
Louca por uma frase afirmativa

Que llames, envíes un email, tomes la iniciativa
Que cê liga, manda e-mail, toma iniciativa
solo estoy aquí esperando
Tô aqui só na expectativa
Te amaré, pero dependiendo de lo que me sirvas
Vou te querer, mas dependente do que tu me sirva
Depende si me atormenta o me convierte en diva
Depende se me criva ou se me faz diva

Chico de Río, calor que te hace estremecer
Menino do Rio, calor que provoca arrepio
Sé que lo extrañas cuando estás afuera en el frío
Sei que cê sente saudade quando tá aí no frio
Te pierdo en las alas de un avión
Te perco nas asas de um avião
De ahora en adelante no sé si volverás o no
Daí pra frente não sei mais se você volta ou não

Fue un placer, una satisfacción, todo lo mejor
Foi um prazer, satisfação, tudo de bom
Llámanos, te espero, tal vez salga un sonido
Liga nós, vou esperar, quem sabe sai um som
Con cada recuerdo tuyo hay una frase
A cada lembrança sua rola uma frase
Fue pensando en ti que produje mi primera base
Foi pensando em você que produzi minha primeira base

Estoy contigo, si estás lejos, si estás cerca
Tô com você, se tu tá longe, se tu tá perto
Sólo cuando nos veamos todo estará bien
Só quando nós se vê é que vai ficar tudo certo
Aquí no hay ningún secreto, canté con el corazón abierto
Aqui não tem segredo, eu cantei de peito aberto
Para los que les gusta la verdad me gusta Papo Reto
Pra quem gosta da verdade, eu gosto do Papo Reto

Estoy contigo, si estás lejos, si estás cerca
Tô com você, se tu tá longe, se tu tá perto
Sólo cuando nos veamos todo estará bien
Só quando nós se vê é que vai ficar tudo certo
Aquí no hay ningún secreto, canté con el corazón abierto
Aqui não tem segredo, eu cantei de peito aberto
Para los que les gusta la verdad me gusta Papo Reto
Pra quem gosta da verdade, eu gosto do Papo Reto

Cada flash es un CEP, un caso sin resolver
Cada flash é um CEP, um caso mal resolvido
Quien sabe si es lo que te gusta, si no quédate conmigo
Quem sabe se é o que tu gosta, se não é, fica comigo
Ven a verme y prepara tus oídos
Vem me ver e vê se prepara os ouvidos
Entonces relájate, mi corazón es tu refugio
Depois relaxa, que meu coração é seu abrigo

Cada flash es un CEP, un caso sin resolver
Cada flash é um CEP, um caso mal resolvido
Quien sabe si es lo que te gusta, si no quédate conmigo
Quem sabe se é o que tu gosta, se não é, fica comigo
Ven a verme y prepara tus oídos
Vem me ver e vê se prepara os ouvidos
Entonces relájate, mi corazón es tu refugio
Depois relaxa, que meu coração é seu abrigo

Cada destello es un código postal, lo sé, caso sin resolver
Cada flash é um CEP, eu sei, caso mal resolvido
Definitivamente regresaré y me quedaré contigo
Com certeza volto e é pra ficar contigo
No dejaré de verte, eso me confunde
Não vou deixar de te ver, isso pra mim é vacilo
Si eso pasa, mi corazón está en peligro
Se isso acontecer, meu coração corre perigo

Cada destello es un código postal, lo sé, caso sin resolver
Cada flash é um CEP, eu sei, caso mal resolvido
Definitivamente regresaré y me quedaré contigo
Com certeza volto e é pra ficar contigo
No dejaré de verte, eso me confunde
Não vou deixar de te ver, isso pra mim é vacilo
Si eso pasa, mi corazón está en peligro
Se isso acontecer, meu coração corre perigo