Ninguém é quem queria ser

Nadie es quien querían ser

Ninguém é quem queria ser

somos la fachada
somos a fachada
de una cosa muerta
de uma coisa morta
y la vida como si golpeara a nuestra
e a vida como que a bater à nossa
puerta
porta
cuando seamos viejos
quando formos velhos
si un día somos viejos
se um dia formos velhos
quién querrá saber quién tenía razón
quem irá querer saber quem tinha razão
ojos en el acantilado
de olhos na falésia
Esperar a que el viento
espera pelo vento
Él te da la dirección
ele dá-te a direcção

nadie es quien quería ser
ninguém é quem queria ser
No quería ser nadie
eu queria ser ninguém

edad es hueco y no puede ser una razón
a idade é oca e não pode ser motivo
estás viendo el mundo como un viejo
estás a ver o mundo feito um velho
archivo
arquivo
Camino y canto por el camino
eu caminho e canto pela estrada fora
y lo que era una mentira puede ser cierto
e o que era mentira pode ser verdade
ahora
agora
se o dólar suporta a química da vida
se o cifrão sustenta a química da vida
porque todavía tienes miedo de morir
porque tens ainda medo de morrer
no habrá dinero
faltará dinheiro
carecerá de cultura
faltará cultura
no habrá búsqueda dentro de su ser
faltará procura dentro do teu ser

nadie es quien quería ser
ninguém é quem queria ser
No quería ser nadie
eu queria ser ninguém

dígame si todavía espera encontrar
diz-me se ainda esperas encontrar o
significado
sentido
aunque sea reacio a verlo en ti
mesmo sendo avesso a vê-lo em ti
vestido
vestido
no tienes que parecer insípido
não tens de olhar sem gosto
ni a gustar sin ver
nem de gostar sem ver
nadie es quien quería ser
ninguém é quem queria ser

nadie es quien quería ser
ninguém é quem queria ser
No quería ser nadie
eu queria ser ninguém