Ordinary Man

Hombre ordinario

Ordinary Man

¿Quién quieres ser? El dueño de la luna
Who you wanna be? The owner of the moon,
un héroe pronto olvidado con una floración que nunca se desvanece
a soon forgotten hero with a never fading bloom
¿Quién quieres ser?
Who you wanna be?
Cuando te das cuenta de que estás fallando todo el tiempo
When you realize you're failing all the time
¿Quién quieres ser?
Who you wanna be?
¿Adónde quieres ir?
Where do you wanna go?
Cuando dejas tu pasado atrás
When you leave your past behind
Cuando te mueves en círculos y no queda nada que encontrar
When you move yourself in circles and there's nothing left to find
¿Adónde quieres ir?
Where do you wanna go?
Cuando sientes que no hay nada que hacer
When you feel there's nothing left for you to do
¿Quién quieres ser?
Who do you wanna be?
En un mundo de tristeza y soledad
In a world of sad and loneliness
¿Quién quieres ser?
Who you wanna be?
Cuando estás lleno de todo el vacío
When you're full of all the emptiness
¿Quién quieres ser?
Who you wanna be?
Cuando la luna está en decaer — Usted hombre ordinario
When the moon is on the wane -- You ordinary man
El hombre tiene un boleto a la vida por venir
Man got a ticket to the life to come
Alcanzaréis la tierra un día
You will attain the land a day
¿Qué quieres llevar? ¿No sabes el precio que pagas?
Man what do you wanna take along don't you know the price you pay
Por tus pensamientos codiciosos, tus dioses bonitos te das a ti mismo
For your greedy thoughts your pretty gods you give yourself away
¿Quién quieres ser? ¿Adónde quieres ir?
Who you wanna be? Where do you wanna go?
El Sr. Mirror no me diga lo que ve
Mr. Mirror don't tell me what you see
Soy un hombre de contenido en un mundo moderno
I'm a content man in a modern world
Eso es todo lo que quiero ser
That's all I want to be
¿Por qué iba a ir a un lugar al que nunca quise pertenecer?
Why should I go to a place I never wanted to belong.
No quiero estar en un mundo de tristeza y soledad
I don't wanna be in a world of sad and loneliness
No quiero ser el tonto de todo el vacío
I don't wanna be the fool of all the emptiness
No quiero ser una sombra bajo la lluvia
I don't wanna be a shadow in the rain
Un hombre común y corriente
An ordinary man