Cara Esperto

Chico inteligente

Cara Esperto

Yo solía ser la niña enamorada
Antes era a garotinha apaixonada
¿Quién me llamaba todos los días preocupado
Que me ligava todo dia preocupada
Con las cosas que hice en medio de la noche
Com as coisas que eu fazia na madrugada
Pero en el fondo sabía que no valía nada
Mas no fundo já sabia que eu não valia nada

Hoy tengo la vida que siempre he querido
Hoje tenho a vida que sempre quis,
¿Pero soy feliz?
Mas será que sou feliz?
Supongo que nunca sabré
Acho que nunca saberei
Chicas llamando y corriendo después
Garotas ligando e correndo atrás
Ya no me satisfacen
Já não me satisfazem mais

¡No está bien!
It's not ok!
Extraño cosas que me perdí
Sinto falta de coisas que perdi,
Desde el lugar donde nací y desde la escuela secundaria estudié
Do lugar onde eu nasci e do colégio que estudei
Los amigos se van sin decir adiós
Amigos vão sem se despedir
Y ya no me haces sonreír, y hoy sé
E você já não me faz sorrir, e hoje eu sei

Que ahora yo, que siempre pensé que era un tipo inteligente
Que agora eu, que sempre me achei um cara esperto,
Cuando te vea por aquí
Quando vejo você por perto
Pierdo mi discurso y siento escalofríos
Perco a fala e sinto calafrios
Y no puedo dejar de cuestionar los giros que la vida toma
E não paro de questionar sobre as voltas que a vida dá
Y cómo todo ha cambiado en un tiempo
E como tudo mudou de uns tempos pra cá

No sé por qué mis piernas tiemblan y pierdo aire
Não sei por que minhas pernas tremem e eu perco o ar
Cuando tome el ascensor
Quando pego o elevador
Vives en el undécimo piso
Você mora no décimo primeiro andar
Al final del pasillo
No fim do corredor
Y pretendo que no importa, está bien para mí
E eu finjo que tanto faz, por mim tá tudo bem
¿Vuelvo mi sombrero o lo pierdo?
Será que viro o boné pra trás ou fico sem?
Las flores son bonitas, también mi tarjeta
As flores são legais, o meu cartão também
Pero cuando toco la campana y vienes
Mas quando eu toco a campainha e você vem...

Veo que yo, que siempre pensé que era un tipo inteligente
Eu vejo que eu, que sempre me achei um cara esperto,
Cuando te vea por aquí
Quando vejo você por perto
Pierdo mi discurso y siento escalofríos
Perco a fala e sinto calafrios
Y no puedo dejar de cuestionar los giros que la vida toma
E não paro de questionar sobre as voltas que a vida dá
Y cómo todo ha cambiado, y siempre va a cambiar
E como tudo mudou, e sempre vai mudar