Tropicália Digital

Tropicalia digital

Tropicália Digital

El sol y la sal nos han dado forma como tal
O sol e o sal nos moldaram como tal
Portadores del estándar de la cultura tropical
Portadores do estandarte da cultura tropical
Raíces brasileñas corazón universal
Raízes brasileiras coração universal
Música Naif, peso ligero, digital
Musica naif, peso leve, digital
Proviene de la exuberancia del macizo de Tijuca
Vem da exuberância do maciço da Tijuca
Amalgama en un pueblo que muestra y batuta
Amálgama num povo que sampleia e batuca
Caminar en zapatillas en el siglo XXI
Entrando de chinelos no século XXI
Para cuestionar el sentido común
Afim de questionar o senso comum
Cada uno a su propio, cada mono en su rama
Cada um com seu cada um, cada macaco no seu galho
Unidad colectiva, «forma de vida» en solidaridad
Unidade coletiva, "way of life" solidário
Mutatis Mutandis, los chicos están volando
Mutatis Mutandis, rapaziada tá voando
Después de la ducha, me sentaré aquí y elucubraré
Depois da chuveirada fico aqui elucubrando
Sobre la vida, sobre la muerte, sobre el proyecto de ley en rojo
Sobre a vida, sobre a morte, sobre a conta no vermelho
Las profundidades del espacio, y que veo en el espejo
As profundezas do espaço, e quem enxergo no espelho
Ninguna metáfora explicará
Metáfora nenhuma explicará

¿Qué bestia eres?
Que bicho é você

Tiene que tener concepto, recursos y zurdos
Tem que ter conceito, recurso e canhota
Carcasa de dinosaurio y destreza de gaviota
Carcaça de dinossauro e destreza de gaivota
Sin el ojo de Tandera, manteniendo la humildad
Sem olho de Tandera, mantendo a humildade
Lo que quema cura, pero no todo lo que cura quemaduras
O que arde cura, mas nem tudo que cura arde
Mejor tarde que tarde
Antes tarde do que mais tarde
Para todo hay tiempo en la marcha de la humanidad
Pra tudo tem hora na marcha da humanidade
Cajeros automáticos, placa tectónica
Caixa eletrônico, placa tectônica
Me pongo catatónico con la orquesta filarmónica
Fico catatônico com a orquestra filarmônica
Tsunami, Jabulani, Silicona y Rivotril
Tsunami, Jabulani, silicone e Rivotril
WikiLeaks, Trimilique, Rolliman en el Downhill
Wikileaks, trimilique, rolimã no downhill
Incluidos los archipiélagos del Atlántico Sur
Incluindo os arquipélagos do Atlântico-Sul
Todo es maravilloso acerca de este acuario azul
É tudo maravilha desse aquário azul
Y como simples instrumentos de comando sublime
E como simples instrumentos de um sublime comando
El resto del poema diremos jugando
O resto do poema nós diremos tocando