Gruvi Quântico

Quantum Gruvi

Gruvi Quântico

Un chapuzón en el cielo estrellado
Um mergulho no céu estrelado
El baño frío te mantiene relajado
Banho frio mantém relaxado
Mira el alivio, ¡qué hermosa montaña!
Olha só o relevo, que montanha linda!
Limonada fría para el almuerzo
Limonada gelada no almoço
Mil besos con amor en el cuello
Mil beijos com amor no pescoço
Cuando la belleza de esta vida se manifiesta
Quando se manifesta a beleza dessa vida

Borracho de egoísmo que borrosa su visión
Embriagada no egoísmo que lhe embaça a visão
La humanidad ve la vida como competencia
A humanidade enxerga a vida como competição
El hormigón se ocupa de lo que era verde
O concreto toma conta do que era verde
Desequilibrio, miseria, hambre y sed
Desequilíbrio, miséria, fome e sede
Esta lógica erosiona a los seres humanos
Essa lógica corrói os seres humanos
Folla el planeta y sus recursos naturales
Fode o planeta e seus recursos naturais
Ignorar el hecho de que existen otros planes
Ignora o fato da existência de outros planos
Y nos aleja de los avances espirituales
E nos afasta de avanços espirituais

Luz, llena todo mi ser
Luz, preencha todo o meu ser
Y muéstranos lo que podemos ver
E mostre o que podemos ver
Más allá de lo material, uno encuentra la alegría
Além do que é material, se encontra a alegria
Flujos, en absoluto una fuerza mayor
Flui, em tudo uma força maior
Eso crea y cambia para mejor
Que cria e muda pra melhor
¿Quién sólo quiere verte bailar?
Que só quer ver você dançar
En sintonía
Em sintonia

Niños en la calle jugando
Criançada na rua brincando
Tu cadera sigue un mantra bailando
Seu quadril segue um mantra dançando
El ruido de la lluvia que lava tu alma
O barulho da chuva que te lava a alma
Una sonrisa, un brindis, un abrazo
Um sorriso, um brinde, um abraço
Gratitud, pecho abierto en el espacio
Gratidão, peito aberto no espaço
Cuando la Madre Naturaleza te trae de vuelta a la calma
Quando a mãe natureza te devolve à calma

Neoliberalismo, monocultivo, estandarización
Neoliberalismo, monocultura, padronização
El calentamiento global ya no es ficción
O aquecimento global já não é ficção
Impulsado por el beneficio, la vanidad y el poder
Movidos pelo lucro, a vaidade e o poder
Hombres asesinados por el ego antes de nacer
Homens mortos pelo ego antes de nascer
En la nueva era llega a la Tierra la nueva concepción
Na nova era chega à Terra a nova concepção
Respira hondo, cierro los ojos, me quieto
Respiro fundo, fecho os olhos, de pé permaneço
Abro las ventanas de mi corazón al cosmos
Abro ao cosmos as janelas do meu coração
Entregar, confiar, aceptar y agradecer
Entrego, confio, aceito e agradeço

Luz, llena todo mi ser
Luz, preencha todo o meu ser
Y muéstranos lo que podemos ver
E mostre o que podemos ver
Más allá de lo material, uno encuentra la alegría
Além do que é material, se encontra a alegria
¡Fe! ¡Jah, voy a seguir con Faith!
Fé! Ô Jah, eu vou seguir com Fé!
Fluyendo en la fuerza mayor
Fluindo na força maior
Eso crea y cambia para mejor
Que cria e muda pra melhor
En sintonía
Em sintonia