Ciclo do Amor

Ciclo del Amor

Ciclo do Amor

No quiero estar cerca de ti
Não quero ficar perto de você
Para no enamorarme
Pra não me apaixonar
Quiero tomar todas las precauciones
Eu quero tomar todas precauções
El peligro de amar
Do perigo de amar

Te quiero, pero no quiero estar cerca de ti, no puedo soportarlo
Te quero, mas não quero ficar perto de você, não vou aguentar
Difícil es estar cerca y no abrir el corazón mirándote a los ojos
Difícil é ficar perto e não abrir o coração, olhando o seu olhar
Me rendiré
Eu vou me entregar

Cada pasión una emoción, pobre mi pobre corazón
Cada paixão uma emoção, coitado do meu pobre coração
Cada amor, alegría y dolor, vino el viento y se lo llevó todo
Cada amor, alegria e dor, o vento veio e tudo levou

El viento viene y se lo lleva todo
O vento chega, e leva, tudo embora
Me quedo aquí una vez más, me enamoro
Eu fico aqui pra mais uma vez, me apaixonar
El viento sopla y todo desaparecerá
O vento sopra, e tudo vai desaparecer
Me quedo aqui enamorándome
Eu fico aqui me apaixonando

Para sufrir una vez más
Pra mais uma vez sofrer
Feliz para siempre, tristeza, alegría y dolor
Feliz pra sempre, tristeza, alegria e dor
Todo esto es el ciclo del amor
Tudo isso é, o ciclo do amor

No quiero estar cerca de ti
Não quero ficar perto de você
para que no me enamore
pra não me apaixonar
Quiero tomar todas las precauciones
Eu quero tomar todas precauções
El peligro de amar
Do perigo de amar

Te quiero pero no quiero estar cerca de ti, no puedo soportarlo
Te quero mas não quero ficar perto de você, eu não vou aguentar
Difícil es estar cerca y no abrir el corazón
Difícil é ficar perto e não abrir o coração
Mirándote a los ojos me rendiré
Olhando em seu olhar, eu vou me entregar

Cada pasión una emoción, pobre mi pobre corazón
Cada paixão uma emoção, coitado do meu pobre coração
Cada amor, alegría y dolor, vino el viento y se lo llevó todo
Cada amor, alegria e dor, o vento veio e tudo levou

El viento viene y se lo lleva todo, yo me quedo aquí
O vento chega, e leva, tudo embora, eu fico aqui
Para volver a enamorarme y el viento sopla
Pra mais uma vez, me apaixonar, e o vento sopra
Y todo desaparecerá
E tudo vai desaparecer
Me quedo aqui enamorándome
Eu fico aqui me apaixonando

Para sufrir una vez más
Pra mais uma vez sofrer
Feliz para siempre, tristeza, alegría y dolor
Feliz pra sempre, tristeza, alegria e dor
Todo esto es el ciclo del amor
Tudo isso é, o ciclo do amor