The Hangover

La resaca

The Hangover

Mis oídos son un anillo, un anillo, un zumbido
My ears are ring, ring, ringing
Golpeando en mi cabeza
Banging in my head
Como un millón de obras viales
Like a million road works
Gritando bajo mi cama
Screaming beneath my bed

Me enamoré anoche
I fell in love last night
Al menos dos veces creo
At least twice I think
Mezclador mal mal
Mixer messed up badly
Pero mi memoria me falla
But my memory fails me

Egoísta, mentir, besar, engañar, pintalabios en las paredes
Selfish, lying, kissing, cheating, lipstick on the walls
Bailando loco, cantando, perdiendo, qué hermosa caída
Crazy dancing, singing, losing, what a beautiful downfall

Fue recordada por incendiar al mundo
She was remembered for setting the world on fire
Fue recordado por hacer callar a todas las chicas
He was remembered for making all the girls go quiet
¡Qué estilo de vida tan desordenado!
What a messed up lifestyle
Un cóctel tan mortal
Such a deadly cocktail
Se cayó en gafas rotas
She fell on broken glasses
Anoche vino con fuerza
Last night he came on strongly
No se puede culpar a ninguna de las partes
Can't blame either parties
Dijiste que todo era un juego
You did say it was all a game
Dejando con las manos vacías
Leaving empty handed
Pero pago con lágrimas de rimel
But I pay with mascara tears

Egoísta, mentir, besar, engañar
Selfish, lying, kissing, cheating
Bailando loco, cantando, perdiendo
Crazy dancing, singing, losing

Fue recordada por incendiar al mundo
She was remembered for setting the world on fire
Fue recordado por hacer callar a todas las chicas
He was remembered for making all the girls go quiet
Mis oídos son un anillo, un anillo, un zumbido
My ears are ring, ring, ringing
Golpeando en mi cabeza
Banging in my head
Como un millón de obras viales
Like a million road works
Gritando bajo mi cama
Screaming beneath my bed
Oh, es una hermosa caída
Oh it's a beautiful downfall

Y si rastreo todos los pasos y vuelvo más allá que anoche
And if I trace all the steps and back further than last night
Y regresamos, regresamos más lejos que anoche
And we go back, we go back further than last night
Más lejos que anoche, y volvemos más allá que anoche
Further than last night, and we go back further than last night
Egoísta, mentir, besar, engañar
Selfish, lying, kissing, cheating
Bailando loco, cantando, perdiendo
Crazy dancing, singing, losing