Axé e Auê Sem Fuzuê

Axé y Auê sin Fuzuê

Axé e Auê Sem Fuzuê

Me caí en la vida para jugar
Caí na vida para tocar
Las arrugas de una cara que nunca he visto
As rugas de um rosto que nunca vi
Y en mi deerración un tordo me distrajo y volé
E nesse meu desterrar um sabiá me distraiu e eu voei
Tu silbato me arrastró al mar
Seu assobio me arrastou pro mar
Allí el tambor me hizo hervir
Lá o batuque me fez ferver
Dijo que tocaría tal vez
Disse que pra tocar quiçá
Es bueno renacer y ver a la de aquí. (a los a y a)
É uma boa renascer e ver o de cá. (a o a e a)
Estaba en Olinda con unos mineros
Foi em Olinda com uns mineiros
Una nube negra se acerca
Se aprochega uma nuvem preta
¿Quién también iba al festival
Que também ia ao festival
Poco sabía que la ciudad estaba regar
Mal sabia eu, que a cidade vinha regando
Un árbol de coco en tu patio trasero
Um coqueiro no seu quintal
Si es para mojarse, lávame la lluvia
Se é pra se molhar, chuva lava eu
Cantando en portugués hermano my
Canto em português hermano meu
Si se supone que tienes que mojarte con agua y sudor
Se é pra se molhar com água e suor
Saltar en el barro sin piedad
Pulo no lamaçal sem dó
Perdí mi identificación por el barro
Perdi pra lama meu RG
Entre el axé y el paranauê
Entre os axé e os paranauê
En un auê sin fuzuê
Num auê sem fuzuê
El coco me ha bendecido
O côco foi me benzê
Arcilla en el rizo, cachaça en la respiración
Barro no cacho, cachaça no bafo
El paso ya torcido y un abrazo en el que nunca he visto
O passo já torto e um abraço em quem nunca vi
Golpe en el bazo, chalaça en la plaza
Pontada no baço, chalaça na praça
El amanecer pasa y un abrazo que nunca he visto
A madruga se passa e um abraço quem nunca vi
Si es para mojarse, lávame la lluvia
Se é pra se molhar, chuva lava eu
Cantando en portugués hermano my
Canto em português hermano meu
Si se supone que tienes que mojarte con agua y sudor
Se é pra se molhar com água e suor
Saltar en el barro sin piedad
Pulo no lamaçal sem dó

Perdí mi identificación por el barro
Perdi pra lama meu RG
Entre el axé y el paranauê
Entre os axé e os paranauê
En un auê sin fuzuê
Num auê sem fuzuê
El coco me ha bendecido
O côco foi me benzê
Arcilla en el rizo, cachaça en la respiración
Barro no cacho, cachaça no bafo
El paso ya torcido y un abrazo en el que nunca he visto
O passo já torto e um abraço em quem nunca vi
Golpe en el bazo, chalaça en la plaza
Pontada no baço, chalaça na praça
El amanecer pasa y un abrazo que nunca he visto
A madruga se passa e um abraço quem nunca vi
Me fui sin norte siguiendo el rastro de la suerte
Saí sem norte no encalço da sorte
La oportunidad en el barco al lado de quien nunca he visto
O acaso no bote ao lado de quem nunca vi

Si es para mojarse, lávame la lluvia
Se é pra se molhar, chuva lava eu
Cantando en portugués hermano my
Canto em português hermano meu
Si se supone que tienes que mojarte con agua y sudor
Se é pra se molhar com água e suor
Saltar en el barro sin piedad
Pulo no lamaçal sem dó