Douce Candy

Dulces Dulces

Douce Candy

Dulce, caramelos, caramelos
Douce, ma Candy, Candy
Como tu nombre, sabes que tu piel es demasiado dulce
Comme ton nom tu sais tu la peau trop sucré
Dulces, dulces, dulces cuando te hemos probado, no podemos
Candy, ma douce, douce lorsque l'on t'a gouté, on ne peut
Más en el pasado
Plus sen passé

Mientras el río se desliza suavemente hacia el mar, me deslizo
Comme la rivière glisse doucement ver la mer, moi je glisse
Verdes tus brazos
Verts tes bras
Como las aves se sienten atraídas por el sol, soy
Comme les oiseaux sont attirés pars le soleil, je suis
Atraídos por ti
Attiré par toi

Dulce, caramelos, caramelos
Douce, ma Candy, Candy
Bajo el cielo del mediodía, eres muy bonita
Sous le ciel de midi, tu es vraiment trop jolie
Caramelo, mi dulce, dulce dulce dulce dulce en mi boca
Candy, ma douce, douce un bonbon dans ma bouche
Fluye más rápido que yo cuando me tocas
Fond moins vite que moi quand tu me touche

Y no sonrías cuando te caigo a tus pies
Et ne sourie pas lorsque je dépose à tes pieds
Los pétalos son tirados
Les pétales efflorés
Desde mi corazón tránsito, para ti quiero echar a perder
De mon cœur transit, pour toi je veux effeuiller
Mucho más que un verano
Bien plus longtemps qu'un été

Sabes que tienes una piel suave
Tu sais que tu as la peau douce
Sabes que tu boca es dulce
Tu sais que ta bouche est sucrée
Y haces que tus besos sean dulces
Et tu rends tes baisers sucrés
Sí, realmente tienes la piel
Oui tu a vraiment la peau
Oh, sí, sí, realmente tienes la piel suave
Ho oui, oui tu as vraiment la peau douce
Sí realmente tu boca es dulce sí
Oui vraiment ta bouche est sucrée oui
Y haces que tu amor sea dulce
Et tu rends ton amour sucré
Nunca podría prescindir de él otra vez
Je ne pourrais plus jamais m'en passée
Dulce, caramelos, caramelos
Douce, ma Candy, Candy