Restdeutschland

Resto de Alemania

Restdeutschland

Hermosa tierra alemana
Du wunderschönes deutsches Land,
¿cómo te volviste pequeño!
wie bist Du klein geworden!
Desmembrado y en manos enemigas
Zerstückelt und in Feindeshand,
ocupado por hordas extranjeras
besetzt von fremden Horden,
ocupado por hordas extrañas!
besetzt von fremden Horden!

Querías florecer y florecer, alimentar a un pueblo libre. El mundo no puede perdonarte; tuvo que devastarte, tuvo que devastarte
Du wolltest blühen und gedeih'n, ein freies Volk ernähren. Das könnt' die Welt Dir nicht verzeih'n; sie mußte Dich verheeren, sie mußte Dich verheeren!

Y pon la culpa sobre aquel hombre que sólo quería la paz; y a quien su pueblo, cegado, pagó sólo vergonzoso, vergonzoso, vergonzoso
Und schob die Schuld auf jenen Mann, der nur den Frieden wollte; und dem sein Volk, verblendet dann, nur schnöden Undank zollte, nur schnöden Undank zollte!

Pero lo que él creó en valores nunca pasará por completo, oh Alemania, escucha nuestro llamado: ¡Una vez que resuciten de nuevo, una vez que resuciten de nuevo!
Doch was er einst an Werten schuf, wird niemals ganz vergehen, oh Deutschland, höre unsern Ruf: Einst wirst Du neu erstehen, einst wirst Du neu erstehen!