Landsknechtsleben

Landsknechtsleben

Landsknechtsleben

Queremos salir a la tierra
Wir wollen zu Land ausfahren,
sobre el mar y Heid'
wohl über Meer und Heid',
No quiero salvar nuestra sangre, luchar y luchar. La bandera sopla en el viento, el capitán sigue adelante. Un beso a la hermosa niña y hombre adelante para el hombre. Queremos beber el vino a Welschland y Tirol. Donde extrañas estrellas parpadean el Landsknecht probablemente
woll'n unser Blut nicht sparen, im Kampf und hartem Streit. Die Fahne weht im Winde, der Hauptmann geht voran. Ein Kuß dem schönen Kinde und vorwärts Mann für Mann. Wir woll'n den Wein austrinken zu Welschland und Tirol. Wo fremde Sterne blinken gerät's dem Landsknecht wohl.

Con dados y cantos y con las criadas, las criadas deben tener éxito, aunque sea divertido, será. Si vamos a la batalla contra los quince mil hombres, mil hombres, bien en el campo, el ancho, como osos, alcanzaremos antes de llegar. Este será un salto divertido, el tambor ruge tan fuerte, tan fuerte, y los cartaunanos cantan: la espada es nuestra novia
Bei Würfelspiel und Singen und bei dem Mägdelein, Mägdelein muß uns're Sach gelingen, gar lustig soll es sein, soll es sein. Wenn wir zum Kampfe schreiten an die fünfzehntausend Mann, tausend Mann, wohl auf dem Feld, dem weiten, als Bären geh'n wir ran, eh'n wir ran. Das wird ein lustig Springen, die Trommel dröhnet laut so laut, so laut, und die Kartaunen singen - das Schwert ist uns're Braut.

Y si una pierna es disparada de mi vientre, me quedaré sin digerir, y no tendré hijo ni mujer. Y si tengo que morir en la sangrienta batalla, nada sigue siendo mi heredero. Lo he hecho todo. Hei, como las cabezas saltan, la sangre salpica alrededor, las cuchillas se cruzan, algo de vida se vuelve difícil
Und wird mir weggeschossen ein Bein von meinem Leib, so bleib ich unverdrossen, habe weder Kind noch Weib. Und wenn ich müßt' sterben wohl in der blut'gen Schlacht, bleibt gar nichts meinen Erben - habe alles durchgebracht. Hei, wie die Köpfe springen, das Blut spritzt umher, es kreuzen sich die Klingen, manchem wird das Leben schwer.

Queremos salir a tierra, sobre el mar y los paganos, no para salvar nuestra sangre, en la batalla y en una dura lucha. La bandera sopla en el viento, el capitán sigue adelante. Un beso a la hermosa niña y hombre adelante para el hombre. Queremos beber el vino a Welschland y Tirol. Donde extrañas estrellas parpadean el Landsknecht probablemente. Queremos beber el vino a Welschland y Tirol. Donde extrañas estrellas parpadean el Landsknecht probablemente
Wir wollen zu Land ausfahren, wohl über Meer und Heid', woll'n unser Blut nicht sparen, im Kampf und hartem Streit. Die Fahne weht im Winde, der Hauptmann geht voran. Ein Kuß dem schönen Kinde und vorwärts Mann für Mann. Wir woll'n den Wein austrinken zu Welschland und Tirol. Wo fremde Sterne blinken gerät's dem Landsknecht wohl. Wir woll'n den Wein austrinken zu Welschland und Tirol. Wo fremde Sterne blinken gerät's dem Landsknecht wohl