A Man Alone

Un hombre solo

A Man Alone

En mí se ve a un hombre solo
In me you see a man alone
Sostuvo por el hábito de estar por su cuenta
Held by the habit of being on his own
Un hombre que escucha el temblor de los árboles
A man who listens to the trembling of the trees
Con facilidad de sentimentalismo
With sentimentals ease

En mí se ve a un hombre solo
In me you see a man alone
Detrás de la pared ha aprendido a llamar su casa
Behind the wall he's learned to call his home
Un hombre que sigue caminando bajo la lluvia
A man who still goes walking in the rain
Esperando amor otra vez
Expecting love again.

Un hombre no solitario
A man not lonely
Excepto cuando la oscuridad se enciende
Except when the dark comes on
Un hombre aprendiendo a vivir con
A man learning to live with
Recuerdos de las comadenas
Memories of midnights
Que se desmoronó al amanecer
That fell apart at dawn

En mí se ve a un hombre solo
In me you see a man alone
Bebiendo los domingos y pasándolos solos
Drinking up Sundays and spending them alone
Un hombre que conoce el amor rara vez es lo que parece
A man who knows love is seldom what it seems
Sólo los sueños de otras personas
Only other people's dreams.

Un hombre aprendiendo a vivir con
A man learning to live with
Recuerdos de las comadenas
Memories of midnights
Que se desmoronó al amanecer
That fell apart at dawn

En mí se ve a un hombre solo
In me you see a man alone
Bebiendo los domingos y pasándolos solos
Drinking up Sundays and spending them alone
Un hombre que conoce el amor rara vez es lo que parece
A man who knows love is seldom what it seems
Sólo los sueños de otras personas
Just other people's dreams.