50 Receitas

50 Recetas

50 Receitas

Respiro tratando de llenar los pulmones de vida
Eu respiro tentando encher os pulmões de vida
Pero aún es difícil dejar entrar la luz
Mas ainda é difícil deixar qualquer luz entrar
Todavía siento todo el dolor dentro de esta herida
Ainda sinto por dentro toda dor dessa ferida
Pero lo peor es pensar que un día sanará
Mas o pior é pensar que isso um dia vai cicatrizar
Quería mantener cada corte en carne viva
Eu queria manter cada corte em carne viva
Mi dolor en la pantalla eterna
Minha dor em eterna exposição
Y estar en los periódicos y en la televisión
E sair nos jornais e na televisão
Sólo para volverte loco hasta que me pidas perdón
Só pra te enlouquecer até você me pedir perdão

He oído cincuenta recetas para olvidarte
Eu já ouvi cinqüenta receitas pra te esquecer
Eso sólo me recuerda que nada va a resolver
Que só me lembram que nada vai resolver
Porque todo, todo te trae a mí
Porque tudo, tudo me traz você
Y no tengo ningún otro lugar para correr
E eu já não tenho pra onde correr

Lo que me hace enojar no es lo que hiciste mal
O que me dá raiva não é o que você fez de errado
Tus muchas faltas ni me has dejado
Seus muitos defeitos nem você ter me deixado
Ni tu manera inútil de hablar de la vida de otras personas
Nem seu jeito fútil de falar da vida alheia
Ni lo que no he vivido atrapado en su web
Nem o que eu não vivi aprisionado em sua teia
Lo que me hace enojar son las flores y los días soleados
O que me dá raiva são as flores e os dias de sol
Y cada beso tuyo y lo que había soñado para nosotros
E cada beijo teu e o que eu tinha sonhado pra nós
Son tus ojos y manos y tu abrazo protector
São seus olhos e mãos e seu abraço protetor
Eso es lo que voy a extrañar
É o que vai me faltar
¿Qué hacer con mi amor?
O que fazer do meu amor?

He oído cincuenta recetas para olvidarte
Eu já ouvi cinqüenta receitas pra te esquecer
Eso sólo me recuerda que nada va a resolver
Que só me lembram que nada vai resolver
Porque todo, todo te trae a mí
Porque tudo, tudo me traz você
Y no tengo ningún otro lugar para correr
E eu já não tenho pra onde correr