O Sangue de Abel

La sangre de Abel

O Sangue de Abel

Perdónanos, oh Dios
Perdoa-nos, ó Deus
somos muchos y muchos y muchos
Somos muitos e muitos e muitos
Sembrando más mal que bien
Semeando mais o mal do que o bem
Perdónanos, oh Dios
Perdoa-nos, ó Deus
Por el mal que sembramos
Pois o mal que semeamos
Se ha vuelto implacablemente contra nosotros
Tem se virado implacavelmente contra nós

Perdona la sangre derramada
Perdoa o sangue derramado
Sobre la tierra desde Abel
Sobre a terra desde Abel

Perdónanos, oh Dios
Perdoa-nos, ó Deus
somos muchos y muchos y muchos
Somos muitos e muitos e muitos
Sembrando más mal que bien
Semeando mais o mal do que o bem
¡Perdónanos, oh! Dios
Perdoa-nos, oh! Deus
Por el mal que sembramos
Pois o mal que semeamos
Se ha vuelto implacablemente contra nosotros
Tem se virado implacavelmente contra nós
Se ha vuelto implacablemente contra nosotros
Tem se virado implacavelmente contra nós

Perdónanos, oh Dios
Perdoa-nos, ó Deus
Perdónanos, perdónanos
Perdoa-nos, perdão
Perdónanos, oh Dios
Perdoa-nos, ó Deus
Perdónanos, perdónanos, perdónanos
Perdoa-nos, perdoa-nos, perdão

Perdona la sangre derramada
Perdoa o sangue derramado
Sobre la tierra desde Abel
Sobre a terra desde Abel
Reúne, oh Dios, nuestros huesos secos
Junte, ó Deus, nossos ossos secos
Respirar vida una vez más
Sopra a vida mais uma vez

Perdónanos, oh Dios
Perdoa-nos, ó Deus
Perdónanos, perdónanos
Perdoa-nos, perdão
Perdónanos, oh Dios
Perdoa-nos, ó Deus
Perdónanos, perdónanos, perdónanos
Perdoa-nos, perdoa-nos, perdão
Perdónanos, oh Dios
Perdoa-nos, ó Deus
Perdónanos (perdónanos, oh Dios), perdónanos (perdónanos), perdónanos
Perdoa-nos (nos perdoe, ó Deus), perdoa-nos (nos perdoe), perdão

Perdónanos oh Dios
Nos perdoe, ó Deus
Por el imperialismo, el nazismo, el comunismo
Pelo imperialismo, o nazismo, o comunismo
Capital salvaje, despiadado y sin escrúpulos
O capital selvagem, impiedoso, inescrupuloso
Esclavitud, religión
A escravidão, a religião
Siempre queriendo domesticarte
Sempre querendo te domesticar
Encerrarte, hacerte un sirviente
Te encaixotar, te fazer de empregadinho
Perdón por tantos fariseos que dicen ser tu hijo
Perdão por tanto fariseu se dizendo filho teu
Eso no convenció, eso sólo dividió
Que não convenceu, que só dividiu
Llevando a mucha gente buena a la guarida
Levando muita gente boa pro covil
Perdónanos, oh Dios, por el terrorismo
Nos perdoe, ó Deus, pelo terrorismo
El Holocausto, la pornografía, la pedofilia
O holocausto, a pornografia, a pedofilia
La mentira, el dinero mal adquirido y mal distribuido
A mentira, o dinheiro mal adquirido e mal repartido
Discriminación racial, social e irracional
A discriminação racial, social, irracional
Perdónanos oh Dios
Nos perdoe, ó Deus