Vocab

Vocab

Vocab

Oye, estos son los Fugees
Yo, this is the Fugees
Refugiados
Refugees
A punto de llevarte en un viaje
About to take you on a journey
En las dimensiones del sótano de Booga
Into the dimensions of The Booga Basement
El sótano, palabra
The Basement, word
Uhh
Uhh

¡Eh, uno, dos, tres! La tripulación se llama Re-Fu-ge-ee-es
Hey yo, one two three! The crew is called Re-Fu-Ge-ee-es
An if yu come fa tes el estilo rap
An if yu come fa tes the rap stylee
Detengan la violencia y tráiganla, Wiiild
Stop the violence and just bring it on, wiiild

Oye, yo, siento un poco de melancolía que la gente piensa que realmente me conoce
Hey yo I, feel kind of melancholy people think they really know me
Mantengo una envoltura sobre mí mientras conduzco el Audi de papá
I keep a wrap about me while I'm driving daddy's Audi
Yo pago el peaje luchando por mi propia alma
I pay the toll fighting for my own soul
Porque el tipo burgués de mental chupa como un peine plano
Cause the bourgeoise type of mental sucks like a flat comb
Pero estoy en la base rebelde para el bajo distorsionar el ecualizador
But I be baitin the rebel base to bass distort the EQ
El deseo del diablo de que me enviaran de vuelta a Mogadiscio
The devil's wishin they could send me back to Mogadishu
Porque he sido salvaje desde que era un menor
Cause I've been wild since I was a juvenile
Perfil afrocéntrico, cuando el rap justo era tu estilo
Afro-centric profile, back when righteous rap was your style
Ahora los niños son caprichosos, así que le pregunto a la negra mala
Now kids are whylin so I ask the bad black
Bandido Boogie, ¿cuál es el daño, dame la estimación entonces?
Boogie bandit, what's the damage, gimme the estimate then
Por favor, dime cuándo comenzará la revolución?
pray tell me when's the revolution will begin?
Enciendo mi TV compruebo Farrakhan en CNN ver
I turn on my TV I check out Farrakhan on CNN see
Soy como el fantasma que vuela como el ave
I'm like the phantom that's flying like the bird do
Y cosas que nunca oíste y yo vengo de los suburbios
And things you never heard plus I come from the suburbs
Palabra a Dios, he oído que estás actuando un poco duro
Word to God, I heard you're acting kind of hard
Y te hiciste cicatrices en la piel cuando estaban disparando en el bulevar
And you got your skin scarred when they was shootin on the boulevard

(Tienes el vocab) Tengo el vocab
(You got the vocab) I got the vocab
(Underground consiguió el vocab) Sabes que tenemos el vocab
(Underground got the vocab) You know we got the vocab
(Todos mis píos tienen el vocab) Sí, tenemos el vocab
(All my peeps got the vocab) Yeah, we got the vocab
Aiyyo Praz, toma el micrófono y muestra que tienes el don de Gab
[Lauryn] Aiyyo Praz, grab the mic and show you got the gift of gab

Luego desecha de aquí a México
Then cast off from here to Mexico
Ves mi cuatro-cinco-seis a-ser mi Celo
You see my four-five-six a-be my Celo
Y cuando descanso mi cabeza está sobre una almohada
And when I rest my head is on a pillow
Se-ba-de-be, be-dee-be, be-de-de-be-bo
Be-ba-dee-be, be-dee-be, be-dee-be-bo
Verás que las habilidades que manifiesto son muy difíciles
You see the skills I manifest is very tho-rough
Y si no me crees pregúntale a Freres Ja-cques
And if you don't believe me ask Freres Ja-cques
Freres Jacques, Freres Jacques
Mmmm, Freres Jacques, Freres Jacques
¿Un dorme vous? ¿Un dorme vous?
A dorme vous? A dorme vous?
¡CUIDADO AHORA! Cuando elijo hablar
WATCH OUT NOW! When I choose to speak
Estoy formando el cifrado volar hacia el este a los Cinco Percenter
I'm forming the cipher fly East to the Five Percenter
El conocimiento nace, para todos los principiantes
Knowledge is born, to all beginners
Lanza la primera piedra, si sientes que no eres un pecador, ahh
Cast the first stone, if you feel you ain't a sinner, ahh
Di tu padre, que estás en el cielo
Say o-ur father, who art in heaven
Perdone al rapero tonto porque no sabe cómo Fugee ser estepón
Forgive the foolish rapper for he not know how Fugee be steppin
Corregir y, detenido y mantenido en, nuff respeto a la
Correct and, stopped and kept in, nuff respect to the
DJ, que se seleccionen, el tipo de disco ahhh
DJ, that be selectin, the type of record ahhh

(Tienes el vocab) Tengo el vocab
(You got the vocab) I got the vocab
(El clic tiene el vocab) Sabes que tienen vocab
(The click's got the vocab) You know they got vocab
(Brooklyn tiene el vocab) Tenemos el vocab
(Brooklyn got the vocab) We got the vocab
Aiyyo Clef toma el micrófono y muestra que tienes el don de Gab
[Lauryn] Aiyyo Clef grab the mic and show you got the gift of gab

Mira, aquí vamos
Check it out, here we go
En ochenta árboles, nadie quería ser NAPPY
Back in Eighty-TREE, no one wanted to be NAPPY
Enciendo mi TV, es un dreadlock GRATIS
I turn on my TV, it's a dreadlock for FREE
Mata el truco
Kill the gimmick
Es una tontería, no tiene sentido ni valor
It's nonsense, it's no sense or value
un rapero, un desastre, nadie me dijo que
a rapper, disaster, nobody ever told me that
Roxanne, ya no tienes que trabajar por dinero!!”... y
"Roxanne, you don't got to work for money no more!!"... and...
En los tiempos que solía escuchar Kool G Rap
Back in the days I used to listen to Kool G Rap
Mucho tiempo atrás cuando antes de las armas se convirtieron en gats y
Way back when before guns became gats and
Run-D.M.C. solía preguntarle a Mary si ella estaba jodida?
Run-D.M.C. used to ask Mary was she buggin?
Me encantaba P.E., me mantenían conciente de lo que decía
I loved P.E., they kept me concious of what I was saying
Afrika Bambaata, pobre maestro justo
Afrika Bambaata, Poor Righteous Teacher
Me puse dentro de mí, así que me hizo un Cinco Percenter
Got within myself so it made me a Five Percenter
¡Di La-Di-Da-Di, UHH! nos gusta festejar, pero
Say La-Di-Da-Di, UHH! we like to party but
mi mermelada era BDP, con My Philosophy
my jam was BDP, with My Philosophy
Diga Gran Maestro Flash, MC Melle Mel
Say Grandmaster Flash, MC Melle Mel
Entonces LL Cool J vino con Rock the Bells!
Then LL Cool J came with Rock the Bells!
Mira, yo soy el único para la tripulación, como un judío es un judío
See I'm the one for the crew, like a Jew is a Jew
Apolo tiene la luna, como los hombres que tienen el azul
Like Apollo got the moon, like the men who got the blue
Como el Fu consiguió el Manchu, Chaka consiguió el Zulu
Like the Fu got the Manchu, Chaka got the Zulu
Hawai consiguió el Honolulu
Hawaii got the Honolulu
Tengo el rap en lugar, así que Skippedy-de-bop-bop no paras
I got the rap lieu, so skippedy-de-bop-bop you don't stop
Haces el rock-rock desde el hip-hop hasta el be-bop
You do the rock-rock from hip-hop through be-bop
de be-bop a abeja-abeja
from be-bop to bee-bee

(Tienes el vocab) Tengo el vocab
(You got the vocab) I got the vocab
(Boogie Down tiene el vocab) Sabes que tienen el vocab
(Boogie Down got the vocab) You know they got the vocab
(La gente negra tiene el vocab) Palabra, tenemos el vocab
(Black people got the vocab) Word, we got the vocab
Aiyyo píos, coge el micrófono y muestra que tienes el don de Gab
[Lauryn] Aiyyo peeps, grab the mic and show you got the gift of gab

(Tienes el vocab) Yeahh, tenemos el vocab
(You got the vocab) Yeahh, we got the vocab
(Queens tiene el vocab) Ya sabes que todos tienen el vocab
(Queens got the vocab) You know y'all got the vocab
(Uptown tiene el vocab) Yeahh, tienen el vocab
(Uptown got the vocab) Yeahh, they got the vocab
Aiyyo, hermanos coge el micrófono y muestra que tienes el don de Gab
[Lauryn] Aiyyo, bros grab the mic and show you got the gift of gab

(DC tiene el vocab) Palabra, ustedes tienen el vocab
(DC got the vocab) Word, y'all got the vocab
Aiyy, sé que todos tienen el vocab
(Virginia got the vocab) Aiyy, I know y'all got the vocab
(Oakland tiene el vocab) Palabra, tienen el vocab
(Oakland got the vocab) Word, they got the vocab
Aiyyo, hermanas agarran el micrófono y muestran que tienes el don de Gab
[Lauryn] Aiyyo, sisters grab the mic and show you got the gift of gab