Cavaleiro Andante

Caballero Caminante

Cavaleiro Andante

No me arrepiento de lo que no hice
Não me arrependo nem do que eu não fiz
No voy a ir a la ola de estos estúpidos
não vou na onda desses imbecis
No estoy en mi boca ni en mi nariz
não tô na boca nem tô no nariz
que habla mucho no sabe lo que dice
quem fala muito não sabe o que diz

En el medio del camino puede tener una piedra
No meio do caminho pode ter uma pedra
Pero en medio de esta piedra puede haber un camino
Mas no meio dessa pedra pode ter um caminho
La piedra en el camino puede ser un diamante
A pedra no caminho pode ser um diamante
Tal vez ella me ralentice, tal vez yo siga adelante
Pode ser que ela me atrase, pode que eu me adiante
Cada piedra puede ser un diamante
Toda pedra pode ser um diamante
Cada día puede ser un gran día
Todo dia pode ser um grande dia
Cada noche puede ser esa noche
Toda noite pode ser aquela noite
Esa noche no lo fue, pero también pude
Aquela noite não foi mas também podia
Aprendí en anestesiar poesía
Aprendi na poesia anestesiante
Y en el santo golpe de cada día
E na porrada sagrada de cada dia
Que podemos y debemos tener confianza
Que a gente pode e deve ser confiante
Pero no puedes ser suave incluso cuando confías
Mas não pode dar mole nem quando a gente confia

No me arrepiento de lo que no hice
Não me arrependo nem do que eu não fiz
No voy a ir a la ola de estos estúpidos
não vou na onda desses imbecis
No estoy en mi boca ni en mi nariz
não tô na boca nem tô no nariz
que habla mucho no sabe lo que dice
quem fala muito não sabe o que diz

Olvidaron un cero en mi cuenta
Esqueceram um zero na minha conta
Si va suave, paseos vagabundos, el esquema es una cama para gatos
Se der mole, vagabundo monta, o esquema é uma cama de gato
Pero no me van a derribar, no soy yo quien va a pagar el dinero
Mas não vão me derrubar, não sou eu quem vai pagar o pato
No soy un cobarde para engordar a la rata
Não sou queijo pra engordar o rato
No estoy tonteando en esa ratonera
Não fico de bobeira cafungando nessa ratoeira
Quiero ver quién va a decir quién es ingrato
Quero ver quem vai dizer quem é ingrato
Estoy en la división, pero no estoy en primer lugar
Tô na dividida mas não entro de primeira
Tomé un rastro de alguien que siempre me puso abajo conmigo
Levei uma rasteira de quem sempre me tabelou comigo
Mejor que salir con ese tipo de amigo
Antes só do que andar com esse tipo de amigo
Scoundrel es travieso, cojo es travieso
Malandro é malandro, mané é mané
Pero el que hace la pose del canalla es porque no es
Mas quem faz pose de malandro é porque não é

No me arrepiento de lo que no hice
Não me arrependo nem do que eu não fiz
No voy a ir a la ola de estos estúpidos
não vou na onda desses imbecis
No estoy en mi boca ni en mi nariz
não tô na boca nem tô no nariz
que habla mucho no sabe lo que dice
quem fala muito não sabe o que diz

¡Caballero Caminante! Siempre estoy de pie
Cavaleiro Andante! Sempre tô de pé
Lo que venga y vaya, iré como pueda
Pro que der e vier, vou do jeito que der
¡Caballero Caminante! Aprendí mucho
Cavaleiro Andante! Aprendi bastante
Que la cabeza no es sólo para sostener la tapa
Que a cabeça não é só pra segurar o boné
¡Caballero Caminante! Siempre estoy de pie
Cavaleiro Andante! Sempre tô de pé
Lo que venga y vaya, iré como pueda
Pro que der e vier, vou do jeito que der
Sé que la piedra en el camino puede ser un diamante
Sei que a pedra no caminho pode ser um diamante
No siempre lo que parece es, sé que la cuerda estalla en el lado más débil/sé que la vida es una piscina, pero confío en mi bate
Nem sempre o que parece é, sei que a corda arrebenta no lado mais fraco / Sei que a vida é uma sinuca, mas confio no meu taco
Confío en mi bate, lo enciendo, en la bolsa
Confio no meu taco, se liga, pela-saco
En la mesa, está en el bolsillo, pero en el campo está en el agujero
Na mesa é na caçapa mas no campo é no buraco
Escuché que si se queda, come, si corre, coge
Ouvi dizer que se ficar o bicho come, se correr o bicho pega,
Pero la regla va a cambiar
Mas a regra vai mudar
Si me quedo, el bicho desaparece, si corro, el bicho sube
Se eu ficar o bicho some, se eu correr o bicho arrega
Si quiero atrapar el bicho que se entrega, si le pido al animal da
Se eu quiser pegar o bicho ele se entrega, se eu pedir o bicho dá
Si quiero que el insecto lo recoja, el insecto lo recibirá
Se eu quiser que o bicho pegue aí o bicho vai pegar
La serpiente fumará, el coro comerá
A cobra vai fumar, o coro vai comer
El coro está comiendo para que puedas ver
O coro tá comendo então vai vendo, pode ver
Ya canté la piedra para ti
Eu já cantei a pedra pra você

No me arrepiento de lo que no hice
Não me arrependo nem do que eu não fiz
No voy a ir a la ola de estos estúpidos
não vou na onda desses imbecis
No estoy en mi boca ni en mi nariz
não tô na boca nem tô no nariz
que habla mucho no sabe lo que dice
quem fala muito não sabe o que diz

Yo era Pixote, sé cómo caminar en la oscuridad
Fui Pixote, sei andar na escuridão
Molino facial, derribar dragón
Enfrentar moinho, derrubar dragão
Caballero Caminante, sé cómo caminar solo
Cavaleiro Andante, sei andar sozinho
Don Quijote no tiene miedo a las alucinaciones
Dom Quixote não tem medo de alucinação
Desde el bolso de mi padre he estado en la batalla
Desde o saco do meu pai tô na batalha
¡No nací para ser un canalla!
Não nasci pra ser esparro de canalha!