Astronauta

Astronauta

Astronauta

¡Astronauta!
Astronauta!
¿Extrañas la Tierra?
Tá sentindo falta da Terra?
¡Qué falta!
Que falta
¿Qué te hace esta Tierra?
Que essa Terra te faz?
Estamos aquí abajo
A gente aqui embaixo
Todavía en guerra
Continua em guerra
Mirando a la luna
Olhando aí prá lua
Rogando por la paz
Implorando por paz
Así que dime
Então me diz:
¿Por qué quieres volver?
Porque quê você quer voltar?
No eres feliz
Você não tá feliz
Oye, ¿dónde estás?
Onde você está?
Mirando
Observando
Toda la distancia
Tudo a distância
Viendo cómo la Tierra
Vendo como a Terra
Es una niña pequeña
É pequenininha
¿Qué tan grande es?
Como é grande
Nuestra ignorancia
A nossa ignorância
Y como nuestra vida
E como a nossa vida
Es mezquino
É mesquinha
Estamos aquí en el bagazo
A gente aqui no bagaço
Morir de fatiga
Morrendo de cansaço
De luchar tan duro
De tanto lutar
Para un poco de espacio
Por algum espaço
Y tú
E você
Con todo este espacio en la mano
Com todo esse espaço na mão
¿Quieres volver aquí abajo?
Querendo voltar aqui pro chão?
¡Oh, no, mi hermano!
Ah não, meu irmão!
¿Cuál es tu problema?
Qual é a tua?
¡Qué error te ha mordido!
Que bicho te mordeu
¿En la luna?
Aí na lua?

Voy al mundo de la luna
Eu vou pro mundo da lua
Eso es como un motel
Que é feito um motel
Donde los dioses y diosas
Aonde os deuses e deusas
Se abrazan y besan en el cielo
Se abraçam e beijam no céu...

¡Oh, no, mi hermano!
Ah não, meu irmão!
¿Cuál es tu problema?
Qual é a tua?
¡Qué error te ha mordido!
Que bicho te mordeu
¿En la luna?
Aí na lua?
Quédate por aquí
Fica por aí
Eso es lo mejor que puedes hacer
Que é o melhor que cê faz
La vida por aquí
A vida por aqui
Es muy difícil
Tá difícil demais
Aquí en el mundo
Aqui no mundo
El negocio es feo
O negócio tá feio
Todo el mundo ha terminado
Tá todo mundo feito
Ciego en el rodaje
Cego em tiroteio
Mirando hacia arriba en el aire
Olhando pro alto
Buscando la salvación
Procurando a salvação
O al menos una orientación
Ou pelo menos uma orientação
Ya estás cerca de Dios
Você já tá perto de Deus
¡Astronauta!
Astronauta!
Así que prométeme
Então me promete
¿Qué le preguntas?
Que pergunta prá ele
Las respuestas
As respostas
De todas las preguntas
De todas as perguntas
Y me lo mandas en línea
E me manda pela internet...

Voy al mundo de la luna
Eu vou pro mundo da lua
Eso es como un motel
Que é feito um motel
Donde los dioses y diosas
Aonde os deuses e deusas
Se abrazan y besan en el cielo
Se abraçam e beijam no céu...

Es mucho progreso
É tanto progresso
Que parezco un niño
Que eu pareço criança
Esta vida de un Netzer
Essa vida de internauta
Me cansa
Me cansa
Astronauta, vuelve
Astronauta cê volta
Y déjame dar un paseo alrededor de la nave
E deixa dar uma volta na nave
Pase achave
Passa achave
Que estoy cambiando
Que eu tô de mudança
Bienvenido de nuevo, por favor
Seja bem-vindo, faça o favor
Y cuidar de mi computadora
E toma conta do meu computador
Porque estoy en una maleta lista
Porque eu tô de mala pronta
Me voy
Tô de partida
Y el billete es de ida
E a passagem é só de ida
Estoy listo para despegar
Tô preparado prá decolagem
Voy en camino
Vou seguir viagem
Voy a desconectar
Vou me desconectar
Porque estoy harta de eso
Porque eu já tô de saco cheio
Y no quiero recibir
E não quero receber
No hay correo electrónico
Nenhum e-mail
Con noticias de esta basura
Com notícia dessa merda
Desde el lugar
De lugar...

Voy al mundo de la luna
Eu vou pro mundo da lua
Eso es como un motel
Que é feito um motel
Donde los dioses y diosas
Aonde os deuses e deusas
Se abrazan y besan en el cielo
Se abraçam e beijam no céu...

Me voy muy lejos
Eu vou prá longe
Donde no hay gravedad
Onde não exista gravidade
Para deshacerse del peso
Prá me livrar do peso
De responsabilidad
Da responsabilidade
Vivir en este planeta
De viver nesse planeta
Enfermo
Doente
Y tengo que encontrar
E ter que achar
La curación de la cabeza
A cura da cabeça
Y de los corazones de nosotros
E do coração da gente
No más locura
Chega de loucura
No más tortura
Chega de tortura
Tal vez allí en el espacio
Talvez aí no espaço
Encuentro una criatura
Eu ache alguma criatura
Inteligente
Inteligente
Hay mucha gente aquí
Aqui tem muita gente
Pero sólo encuentro la soledad
Mas eu só encontro solidão
Odio, mentira, ambición
Ódio, mentira, ambição
Estrella alrededor
Estrela por aí
Es lo que no falta
É o que não falta
¡Astronauta!
Astronauta!
La Tierra es un planeta
A Terra é um planeta
En extinción
Em extinção...

Voy al mundo de la luna
Eu vou pro mundo da lua
Eso es como un motel
Que é feito um motel
Donde los dioses y diosas
Aonde os deuses e deusas
¡Se abrazan y besan en el cielo! (2x)
Se abraçam e beijam no céu! (2x)