Dança do Desempregado

Danza de los Desempleados

Dança do Desempregado

Este es el baile de los desempleados
Essa é a dança do desempregado
Si aún no has bailado, es hora de aprender
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
El nuevo baile de los desempleados
A nova dança do desempregado
Mañana la bailarina podrías ser tú
Amanhã o dançarino pode ser você

Y te patean el trasero
E vai levando um pé na bunda vai
Sal de la calle y nunca vuelvas
Vai por olho da rua e não volta nunca mais
Y se va se va se va
E vai saindo vai saindo sai
Con una mano delante y la otra detrás
Com uma mão na frente e a outra atrás
Y mete la mano en el bolsillo (No hay nada)
E bota a mão no bolsinho (Não tem nada)
Y mete la mano en tu billetera (No hay nada)
E bota a mão na carteira (Não tem nada)
Y mete tu mano en el otro bolsillo (No hay nada)
E bota a mão no outro bolso (Não tem nada)
Y abre la nevera (No hay nada)
E vai abrindo a geladeira (Não tem nada)
Vete a buscar otro trabajo (No hay nada)
Vai procurar mais um emprego (Não tem nada)
Y mira en los clasificados (No hay nada)
E olha nos classificados (Não tem nada)
Y la desesperación golpea (No hay nada)
E vai batendo o desespero (Não tem nada)
Y te quedarás desempleado
E vai ficar desempregado

Este es el baile de los desempleados
Essa é a dança do desempregado
Si aún no has bailado, es hora de aprender
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
El nuevo baile de los desempleados
A nova dança do desempregado
Mañana la bailarina podrías ser tú
Amanhã o dançarino pode ser você

Y baja, baja, baja
E vai descendo vai descendo vai
Y baja hasta Paraguay
E vai descendo até o Paraguai
Y está regresando, está regresando, se va
E vai voltando vai voltando vai
Primer vistazo, ¿quién irá?
Muamba de primeira olhaí quem vai?
Y se está vendiendo, se está vendiendo, se está yendo
E vai vendendo vai vendendo vai
Sobrevivir como un vendedor ambulante
Sobrevivendo feito camelô
Y corre, corre, corre
E vai correndo vai correndo vai
¡El tipo viene, luce sucio!
O rapa tá chegando olhaí sujô'!
(Agítalo, mujer)
(Rebola aí, mulher)
ahora solo mujeres
Agora só as mulheres
Y la bolsa da vueltas (¡Vaya, vaya!)
E vai rodando a bolsinha (Vai, vai!)
Y quítate las bragas (¡Vaya, vaya!)
E vai tirando a calcinha (Vai, vai!)
Y gira el culo (¡Vaya, vaya!)
E vai virando a bundinha (Vai, vai!)
Y ganarás algo de dinero
E vai ganhando uma graninha
Y vende su cuerpecito (¡Vaya, vaya!)
E vai vendendo o corpinho (Vai, vai!)
Y le saca la leche (¡Vaya, vaya!)
E vai ganhando o leitinho (Vai, vai!)
Es la leche de los niños (¡Vaya, vaya!)
É o leitinho das crianças (Vai, vai!)
Y únete a este baile
E vai entrando nessa dança

Este es el baile de los desempleados
Essa é a dança do desempregado
Si aún no has bailado, es hora de aprender
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
El nuevo baile de los desempleados
A nova dança do desempregado
Mañana la bailarina podrías ser tú
Amanhã o dançarino pode ser você

Y mete la mano en el bolsillo (No hay nada)
E bota a mão no bolsinho (Não tem nada)
Y mete la mano en tu billetera (No hay nada)
E bota a mão na carteira (Não tem nada)
Y no hay nada para comer (No hay nada)
E não tem nada pra comer (Não tem nada)
Y no tienes nada que perder
E não tem nada a perder
Y pon tu mano en el treinta y ocho y ve despacio
E bota a mão no trinta e oito e vai devagarinho
Y pon la plancha en tu cintura y ponla en tus zapatos
E bota o ferro na cintura e vai no sapatinho
Y robará sólo una vez para comprar frijoles
E vai roubar só uma vez pra comprar feijão
Y sigue robando y sigue robando y se convierte en ladrón
E vai roubando e vai roubando e vai virar ladrão
¡¡Y ponte la mano en la cabeza!! (Es la policía)
E bota a mão na cabeça!! (É a polícia)
Y tira el arma al suelo y le pone las manos en las esposas
E joga a arma no chão E bota as mãos nas algemas
Y termina en el camión
E vai parar no camburão
Y cuéntale tu historia al jefe de policía
E vai contando a sua história lá pro delegado
"Y cállate, vagabundo travieso"
"E cala a boca vagabundo malandro safado"
Y entra y mira la salida del sol
E vai entrando e olhando o sol nascer quadrado
Y estás bailando en este baile desempleado
E vai dançando nessa dança do desempregado

Este es el baile de los desempleados
Essa é a dança do desempregado
Si aún no has bailado, es hora de aprender
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
El nuevo baile de los desempleados
A nova dança do desempregado
Mañana la bailarina podrías ser tú
Amanhã o dançarino pode ser você