Se Liga Aí

Oye, oye, oye, oye

Se Liga Aí

Crees que vives en un lugar donde dices lo que piensas
A gente pensa que vive num lugar onde se fala o que pensa.
Pero no conozco este lugar
Mas eu não conheço esse lugar.
¡No conozco este lugar!
Eu não conheço esse lugar!
¡Creemos que somos libres de decir todo lo que pensamos pero siempre pensamos un poco antes de hablar!
A gente pensa que é livre pra falar tudo que pensa mas a gente sempre pensa um pouco antes de falar!

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Legalizarte en esta comunicación
Se legalize nessa comunicação.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
¡La libertad de expresión está legalizada!
Se legalize a liberdade de expressão!
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
Legalizarte en esta comunicación
Se legalize nessa comunicação.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Se liga aí, se liga lá, se liga então!
¡Legalizar la opción!
Se legalize a opção!

¡Piénsalo! El pensamiento tiene poder
Pensa! O pensamento tem poder.
Pero no sirve de nada pensar
Mas não adianta só pensar.
¡Tienes que decirlo también! ¡Dilo!
Você também tem que dizer! Diz!
Porque las palabras tienen poder
Porque as palavras têm poder.
Pero no sirve de nada hablar
Mas não adianta só falar.
¡Tú también tienes que hacerlo! ¡Hazlo!
Você também tem que fazer! Faz!
Porque sólo sabrás si el final será feliz después de que todo pase
Porque você só vai saber se o final vai ser feliz depois que tudo acontecer.
Y luego pensamos
E depois a gente pensa.
Y luego te lo diremos
E depois a gente diz.
¡Y luego haremos lo que tengamos que hacer!
E depois a gente faz... o que tiver que fazer!
¡Lo que tengas que hacer!
O que tiver que fazer!

El coro
Refrão

Que viva en paz
Deixe ele viver em paz.
Todo el mundo sabe lo que están haciendo
Cada um sabe o que faz.
Deja que el hombre tenga un marido
Deixa o homem ter marido.
Deja que la mina tenga una esposa
Deixa a mina ter mulher.
Déjala vivir de pie
Deixa ela viver em pé.
Cada uno sabe lo que quiere
Cada um sabe o que quer
¿Qué es lo que tiene tanto a cada ser lo que es?
O que é que tem demais cada um ser o que é?
Que llore en paz
Deixa ele chorar em paz.
Todos sabemos lo que hemos hecho
Cada um sabe o que fez.
Deja que el tiempo se tome un descanso
Deixa o tempo dar um tempo.
Cada cosa a la vez
Cada coisa de uma vez.
Deja que sonría más tarde
Deixa ele sorrir depois.
Déjala sonreír también
Deixa ela sorrir também.
¿Qué tiene de bueno que cada uno sea dos o tres?
O que é que tem demais cada um ser dois ou três?

El coro
Refrão

¡Di lo que quieras decir, di lo que quieras decir, haz lo que quieras hacer, piensa lo que quieras pensar!
Diz o que cê quer dizer, fala o que cê quer falar, faz o que cê quer fazer, pensa o que cê quer pensar!
¡Di lo que quieras decir, di lo que quieras decir, piensa lo que quieres pensar, haz lo que quieras hacer!
Fala o que cê quer falar, diz o que cê quer dizer, pensa o que cê quer pensar, faz o que cê quer fazer!

El coro
Refrão

La libertad relativa no es libertad
Liberdade relativa não é liberdade.
La libertad detrás de la red no es positiva
Liberdade atrás da grade não é positiva.
La libertad negativa es negar la verdad
Liberdade negativa é negar a verdade.
¡La verdadera libertad es vida, viva, viva!
Liberdade de verdade é vida, viva, viva!
¡Sí, sí, sí, sí!
Viva, viva, viva, viva!
¡Hurra, yay, yay!
Viva, viva, viva!
¡Vive, vive, vive, vive!
Live, live, live, live!
¡Vive, vive, vive!
Live, live, live!
¡Vida, vida, vida, vida!
Vida, vida, vida, vida!
¡Vida, vida, vida!
Vida, vida, vida!
¡Libre, libre, libre, libre!
Livre, livre, livre, livre!
Libre, libre, libre!!
Livre, livre, livre!!