Homem Não Presta

El hombre chupa

Homem Não Presta

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta

Adán se comió la fruta y Eva se perdió
O Adão comeu a fruta e a Eva se perdeu
Julieta se suicidó sólo por Romeo
Julieta se matou só por causa do Romeu
Mi bisabuela dijo: «Mi abuela estaba enseñando
Minha bisa já dizia, minha vó já ensinava
Mi madre solía repetirlo cuando mi padre vacilaba
Minha mãe já repetia quando meu pai vacilava
¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué?
O que?

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
Mi chica no me entiende, mi ex no me entiende
Minha mina não me entende, minha ex não me entendeu

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
Cada hombre es un sinvergüenza y un sinvergüenza, excepto yo
Todo homem é canalha e cafageste, menos eu

Ella viene como un volcán, vaso de whisky en la mano
Ela vem feito um vulcão, copo de whisky na mão
Bebe sin moderación, haz eso conmigo no
Bebe sem moderação, faz assim comigo não
Piruletas y chicle, piri-pee-pee
Pirulitinho e chiclete, piri-pi-piriguete
Tómalo con calma en este momento, así que si te atrapo afuera
Muita calma nessa hora, ai se eu te pego lá fora

Te llevaré y te llevaré a comer
Vou te dar carona e te levar pra comer
Te llevaré y te llevaré a comer
Vou te dar carona e te levar pra comer
Te llevaré y te llevaré a comer
Vou te dar carona e te levar pra comer
¡Me voy, yo-yah!
Vou, nham-nham!

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
Mi chica no me entiende, mi ex no me entiende
Minha mina não me entende, minha ex não me entendeu

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
Cada hombre es un sinvergüenza y un sinvergüenza, excepto yo
Todo homem é canalha e cafageste, menos eu

¡Hola! ¿Vienes aquí a menudo?
"Oi! Você vem sempre aqui?
¡Oh, hermoso! ¿Dónde te vi?
Linda! Onde foi que eu te vi?
Sí, ¿cuál es tu señal?
Sei, qual é o seu signo?
Bueno, ¿a qué te dedicas?
Bom, cê faz o quê?
¡Qué interesante!
Hum, que interessante!
No, soy sincero
Não, eu sou sincero.
Sí, ¿tequila? ¡Quiero hacerlo!
É, tequila? Eu quero!
Está bien, bebe, bebe!
Tá, bebe aí, bebe aí!"

No te haré daño, es sólo un pequeño beso
Eu não vou te machucar, é só um beijinho
No te haré daño, es sólo un poco de afecto
Eu não vou te machucar, é só um carinho
No voy a hacerte daño, es sólo un poco
Eu não vou te machucar, é só um pouquinho
¡Ven aquí, Caperucita, ven con la abuela!
Vem cá, Chapeuzinho, vem com a Vovó!

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
Mi chica no me entiende, mi ex no me entiende
Minha mina não me entende, ,inha ex não me entendeu

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
Cada hombre es un sinvergüenza y un sinvergüenza, excepto yo
Todo homem é canalha e cafageste, menos eu

Mi ex novia es bonita y está buena
Minha ex namorada é bonita e é sarada
Cuando rompimos, encontré a un tipo
Quando a gente terminou, eu encontrei um camarada
Y le dije al camarada
E contei pro camarada
Un montón de paradas que le dices sólo a un tipo que es un amigo
Várias paradas que se conta só pra quem é camarada
Y este tipo mío prometió no decir nada
E esse meu camarada prometeu não dizer nada
Dijiste que me cerraste
Disse que fechou comigo
Aunque también soy amiga de mi ex novia
Apesar de também ser amigo da minha ex namorada
Le dije: «Gracias, amigo
Eu falei: Valeu amigo
Dijo: «Así que te llamaré «. Vamos al club
Ele disse: Então te ligo. Vamo sair pra balada
Pero el tiempo pasó y no me llamó
Mas o tempo passou e ele não me ligou
El otro día me vio y se fue a la otra acera
Outro dia ele me viu e foi pra outra calçada
Intenté llamarlo
Eu tentei ligar pra ele
Pero si lo intento, no puedo
Mas se eu tento, eu não consigo
Incluso extrañé a mi amigo
Me deu até saudade do amigo
Así que decidí hacer una visita
Resolvi então fazer uma visita
Pero si te lo digo, hermano, no crees
Mas se eu conto, irmão, você não acredita
Tomé el ascensor y bajó las escaleras
Eu subi de elevador e ela desceu de escada
Casi me encuentro con mi ex-novia
Quase encontro com a minha ex namorada

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
Una mujer me lo dijo cuando dejó una fiesta
Uma mulher me disse na saída de uma festa

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
Incluso me recordó a mi ex que me odia
Me fez até lembrar da minha ex que me detesta

¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
¿Un hombre? El hombre apesta
Homem? Homem não presta
Me dijo que me leería así en la frente
Me disse como se ela lesse assim na minha testa

Perro, mentiroso, sinvergüenza, chupapollas
"Cachorro, mentiroso, canalha, cara-de-pau
Desvergonzado, descarado, pervertido, débil mente
Sem-vergonha, descarado, tarado, débil mental
Vagabundo, depravado, pollo, cerdo sexista
Vagabundo, depravado, galinha, porco-machista
Estúpido, grosero, despistado y egoísta
Estúpido, grosseiro, sem-noção e egoísta
Cretín, pervertido, mal carácter, travieso
Cretino, pervertido, máu-caráter, safado
Ridículo, repugnante, repugnante, desgraciado
Ridículo, nojento, asqueroso, desgraçado
Suelto, callejón carcelero, imbécil, fallo
Frouxo, zé-ruela, imbecil, vacilão
¡Saco, grueso, inseguro y fanfarrón!
Pela-saco, caozeiro, inseguro e fanfarrão!"