Inicia sesión para activar tu suscripción y eliminar los anuncios

Iniciar sesión

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.653

Muito Orgulho, Meu Pai

Gabriel O Pensador

Letra
Significado

Muito Orgulho, Meu Pai

Dez horas dentro do avião, aqui sozinho
Eu voo como um pássaro que quer voltar pro ninho
Eu sempre vou e volto feito um bumerangue
Pensei que era um morcego, mas sou eu que sempre dou meu sangue
E é o tempo vampiro que suga tudo
Suga minha alma e me transforma, a forma e o conteúdo
E, sem escudo, eu ofereço a veia e vou sorrindo
Não fico mudo, falo e canto o que eu tô sentindo
E falo tanto entre os meus voos e atropelos
Que nem escuto a voz dos fios brancos entre os meus cabelos
A voz das rugas quando o rosto se contrai
Me olho no espelho e cada vez eu vejo mais meu pai
Me lembro de telefonar, saber como ele anda
Tenho que falar correndo, pai, tô decolando com a banda
Cê volta quando, filho? Terça, mas viajo de novo
Manda um abraço pra mãe, tô com saudade do povo
Tô com saudade de tudo, de comer sopa com ovo
Do ovo cru que cê jogava na panela quente
Naqueles fins de semana em que você tava presente
E de deitar na sua cama como antigamente
Enquanto você via os gols ou um programa qualquer
E de repente beliscava a gente com seu pé
O caranguejo doía, mas a gente ria
Eu te imitava e o meu irmão não conseguia
Você calçava o tamanco, pegava chave do Puma
E a nossa tarde era na mesa do Dolfine com a turma
Um chopp sem espuma, sem colarinho
E eu no milk-shake, lembro até do barulhinho

Quando eu crescesse, eu queria ser que nem você
Agora eu já cresci e ainda quero ser
Eu tenho a cara do pai e tenho cada vez mais
Eu tenho os olhos do pai e o coração

Quando eu crescesse, eu queria ser que nem você
Agora eu já cresci e ainda quero ser
Eu tenho orgulho do pai e tenho cada vez mais
É muito orgulho, meu pai, e gratidão

Pai, agora eu decolei
Guardei meu celular, já tô no ar, mas não me desliguei
O tempo voa e, antes que ele acabe, eu volto ao começo
Pra me entender e me reconhecer do pai que eu conheço
E quero conhecer mais, quero curtir meu coroa
Até a extrema-unção te deram, pai, aquela foi boa
Você internado de frente pra um cemitério
Mas não perdeu a piada nem num momento tão sério
E disse, olhando as sepulturas do outro lado do muro
Que quarto ótimo, filho, com vista pro futuro
Só você mesmo pra fazer a gente rir
E com o coração parando em plena UTI
Lembrando disso, agora eu rio e reavalio
A importância da minha eterna ânsia por mais desafios
Sempre correndo, sempre ocupado na estrada
Sem perceber que às vezes possa tá perdendo a piada
Você me deu um toque, eu não parei pra ouvir
Mas não vou esperar meu coração parar pra gente se encontrar pra rir numa UTI
Quando eu voltar, vou te ligar pra combinar de almoçar
Toda família na mesa, sem atender o celular

Quando eu crescesse, eu queria ser que nem você
Agora eu já cresci e ainda quero ser
Eu tenho a cara do pai e tenho cada vez mais
Eu tenho os olhos do pai e o coração

Quando eu crescesse, eu queria ser que nem você
Agora eu já cresci e ainda quero ser
Eu tenho orgulho do pai e tenho cada vez mais
É muito orgulho, meu pai, e gratidão

Minha memória viaja, você agora é o piloto
Uns trinta anos mais novo e eu ainda garoto
Pela BR-101 a gente vai
Já veio o réveillon e como é bom viajar com meu pai
E eu vou prestando atenção
Em como você sabe a hora certa de ultrapassar o caminhão
Você me explica as frases dos para-choques
No toca-fitas, uma boa MPB ou rock
Calma, Betty, calma
Cada risada que você soltava, plantava na minha alma
Uma semente do que eu tô colhendo agora
E vou continuar colhendo depois que você for embora
Me entendendo com o tempo, os ensinamentos
Que você passa até hoje com o seu exemplo
De respeitar as pessoas e ser correto
De ser uma fonte inesgotável de carinho e afeto
De encurtar as distâncias pra ver os amigos
E de ser sempre sincero, como também foi comigo
Quando me deu um castigo depois da delegacia
E hoje eu vejo que era isso mesmo o que eu queria
Queria achar um caminho e ter você mais perto
Mesmo com a cara fechada, seu coração tava aberto
Eu tinha quase morrido, não tinha medo da morte
Mas sua cara de decepção falou mais forte
Assim morria o meu vício de pichador
Você matou o pixote, pai
E fez nascer O Pensador

E muita coisa rolou, te transformei em vovô
Te vi mais frágil e sério em alguns momentos de dor
E enxerguei no teu silêncio o que eu desfaço em mim
Que é uma angústia que parece que não tem mais fim
E mesmo assim a gente brinca o tempo inteiro
E sonha os mesmos sonho, abraçando vários travesseiros
Herdei essa mania, também herdei a teimosia
E não me abro com meu velho como eu gostaria
Quando eu me sinto inseguro como um menino indeciso
Pra escutar a voz do pai que dizia: Juízo
Aquele simples aviso ainda me norteia
Como seu sangue que corre nas minhas veias

Muito obrigado por te me feito nascer
Por ter me feito crescer, por ter me feito que nem você
Por ter me dado vitamina C, café da manhã
O senso critico, a ironia, um irmão e uma irmã
Por me levar no Rian, tem ovo de codorna
Que por mijar no meu pé nos banhos de água morna
O chocolate em Gramado, o camarão na Joaquina
Muito obrigado pelo amendoim torrado na esquina
As figurinhas e o álbum, as injeções e os remédios
Os elogios, as notas no boletim do colégio
Por me levar na Vó Miriam e na Vó Raquel
Por eu ser o Gabriel, filho do Doutor Miguel
Por me levar no consultório pra te ver trabalhar
Por ser o grande oftalmo que me fez enxergar
Que a vida é boa e eu não preciso ter medo
Muito obrigado, meu pai
Por me contar seus segredos e confiar em mim
Como eu confio em você
Quando eu voltar, vou te ligar, ainda tem bem mais pra dizer

Quando eu crescesse, eu queria ser que nem você
Agora eu já cresci e ainda quero ser
Eu tenho a cara do pai e tenho cada vez mais
Eu tenho os olhos do pai e o coração

Quando eu crescesse, eu queria ser que nem você
Agora eu já cresci e ainda quero ser
Eu tenho orgulho do pai e tenho cada vez mais
É muito orgulho, meu pai, e gratidão

Muy orgullo, mi padre

Diez horas en el avión solo aquí
Vuelo como un ave que quiere volver al nido
Siempre vengo y vuelvo como un boomerang
Pensé que era el murciélago, pero yo soy el que siempre da mi sangre
Y es el tiempo de los vampiros que lo chupa todo
Me chupa el alma y me transforma la forma y el contenido
Y sin escudo ofrezco la vena y la sonrisa
No me mudo, hablo y canto lo que siento
Y hablo tanto entre mis vuelos y pisotear
Ni siquiera oigo la voz de los hilos blancos entre mi cabello
La voz de las arrugas cuando la cara se contrae
Me miro en el espejo y veo cada vez más a mi padre
Recuerdo haber llamado, sabiendo cómo camina
Tengo que hablar rápido, papá, me voy con la banda
¿Regresas como un hijo?
Dale mi amor a mamá, echo de menos a la gente
Echo de menos todo, comer sopa y huevo
El huevo crudo que tiraste en la olla
Los fines de semana estuviste allí
Y acostarse en tu cama como en los viejos tiempos
Y cuando viste las metas o algún tipo de espectáculo
Y de repente nos pegó con su pie
El cangrejo dolió, pero nos reímos
Te imité y mi hermano no pudo hacerlo
Llevaste el zueco, cogiste la llave Puma
Y nuestra tarde estaba en la mesa de los delfines con la clase
Y la cerveza sin espuma, sin collar
Y yo en el batido, incluso recuerdo el pequeño ruido

Cuando crecí, quería ser como tú
Ahora he crecido y todavía quiero ser
Tengo la cara del padre y tengo más y más
Tengo los ojos y el corazón de mi padre
Cuando crecí, quería ser como tú
Ahora he crecido y todavía quiero ser
Estoy orgulloso de mi padre y estoy cada vez más
Es mucho orgullo, mi padre y gratitud

Papá, ahora que me fui, guardé mi teléfono, estoy en el aire, pero no colgué
El tiempo vuela y antes de que termine vuelvo al principio
Para entenderme y reconocerme del padre que conozco
Y quiero saber más, quiero disfrutar de mi corona
Hasta los últimos ritos que te dieron, papá, ese fue uno bueno
Encerraste frente a un cementerio
Pero no te perdiste el chiste ni siquiera en un momento tan serio
Y dijo mirando tumbas al otro lado de la pared
Qué gran habitación, hijo, con vistas al futuro
Sólo tú para hacernos reír
Y con su corazón parado en la UCI completa
Recordando que ahora me río y revaloro
La importancia de mi eterno anhelo de más desafíos
Siempre corriendo, siempre ocupado en la carretera
No me das cuenta de que a veces te pierdes la broma
Me diste un anillo. No te dije que escucharas
Pero no voy a esperar a que mi corazón se detenga para poder reunirnos para reírnos en una UCI
Cuando vuelva, te llamaré para organizar el almuerzo
Todas las familias en la mesa, sin contestar su teléfono celular

Cuando crecí, quería ser como tú
Ahora he crecido y todavía quiero ser
Tengo la cara del padre y tengo más y más
Tengo los ojos y el corazón de mi padre
Cuando crecí, quería ser como tú
Ahora he crecido y todavía quiero ser
Estoy orgulloso de mi padre y estoy cada vez más
Es mucho orgullo, mi padre y gratitud

Mi memoria viaja, ahora eres el piloto
Unos 30 años más joven y sigo siendo un niño
Por BR 101 vamos
La víspera de Año Nuevo está aquí y lo agradable que es viajar con mi padre
Y estoy prestando atención
¿Cómo se sabe el momento adecuado para adelantar al camión
Explícame las frases de los parachoques
Ninguna cinta reproduce un buen MPB o rock
Tranquila, Betty, tranquila
Cada risa que aflojaste plantó en mi alma
Una semilla que estoy cosechando por ahora
Y seguiré escogiendo cuando te vayas
Entendiéndome con el tiempo, las enseñanzas
Que pasas a este día con tu ejemplo
Respetar a las personas y tener razón
Ser una fuente inagotable de afecto y afecto
Para acortar las distancias para ver a amigos
Y ser siempre tan honesto como lo fuiste conmigo
Cuando me castigaste después de la comisaría
Y hoy veo que esto es exactamente lo que quería
Quería encontrar una manera y tenerte más cerca
Incluso con la cara cerrada, su corazón estaba abierto
Casi había muerto
No le temía a la muerte
Pero tu cara de decepción
Hablaste más fuerte
Así que mi adicción a los etiquetadores moriría
Mataste al pixote, papá
Y dio a luz al pensador
Pasaron muchas cosas, te convertí en abuelo
Te he visto más frágil y serio en momentos de dolor
Y vi en tu silencio lo que hago en mí
Lo cual es una angustia que parece no ser más final
Y sin embargo, jugamos todo el tiempo
Y sueña con los mismos sueños abrazando varias almohadas
Heredé esta manía, también heredé la terquedad
Y no me abro a mi viejo como me gustaría
Cuando me siento insegura como un niño indeciso
Escuchar la voz del padre que dijo: Juicio
Esa simple advertencia todavía me guía
Como tu sangre fluyendo por mis venas
Muchas gracias por hacerme nacer
Para hacerme crecer
Por hacerme como tú
Por darme vitamina C
Desayuno, el sentido crítico, la ironía
Un hermano y una hermana
Por llevarme en la risa
Tiene huevo de codorniz
Que por orinar en mi pie en los baños de agua tibia
El chocolate en Gramado, el camarón en Joaquina
Muchas gracias por los cacahuetes tostados en la esquina
Las pegatinas, el álbum
Las inyecciones y los medicamentos
Los cumplidos, las notas del boletín de la escuela secundaria
Por llevarme con la abuela Miriam, la abuela Raquel
Porque soy Gabriel, el hijo del Dr. Miguel
Por llevarme a la oficina para verte trabajar
Por ser el gran ojo que me hizo ver
Que la vida es buena y no necesito tener miedo
Muchas gracias, padre mío, por contarme tus secretos
Y confía en mí
¿Cómo confío en ti?
Cuando vuelva, te llamaré, aún hay más que decir

Cuando crecí, quería ser como tú
Ahora he crecido y todavía quiero ser
Tengo la cara del padre y tengo más y más
Tengo los ojos y el corazón de mi padre
Cuando crecí, quería ser como tú
Ahora he crecido y todavía quiero ser
Estoy orgulloso de mi padre y estoy cada vez más
Es mucho orgullo, mi padre y gratitud

Hola, hijo
Papá, mira lo que hice por ti
Gracias, chico

Agregar a la playlist Tamaño Cifrado Imprimir Enviar
Compuesta por: Papatinho / Gabriel o Pensador. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Brenno. Subtitulado por Angela. Revisión por Matheus. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gabriel O Pensador e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Posts relacionados Ver más en el blog


Opções de seleção