No Ritmo, No Tempo

En el ritmo, en el tiempo

No Ritmo, No Tempo

En el negocio de la rima, en la dirección de la rima
No ramo da rima, no rumo do rimador
Estos son Cono Crew y Gabriel el Pensador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
En el ritmo, en el tiempo, en la licuadora
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Mezclado 100%, juntos, retraso!
Misturado 100%, tamo junto, demorô!

Corriendo a veces llegamos tarde
Correndo a gente às vezes se atrasa
Y fui a entender que lejos de casa, en Indonesia, en un barco, aislado del mundo
E eu fui entender isso bem longe de casa, na Indonésia, num barco, isolado do mundo
En un tubo largo que duró casi 5 segundos
Num tubo demorado que durou quase 5 segundos
¿Cuál es el valor de un segundo, cuál es el valor de un minuto?
Qual é o valor de um segundo, qual é o valor de um minuto?
Pregunte a una familia en un momento de luto
Pergunta a uma família num momento de luto
¿Cuál es el valor de una hora, cuál es el valor de una tarde?
Qual é o valor de uma hora, qual é o valor de uma tarde?
Pregúntale quién está atrapado al otro lado de las barras
Pergunta a quem tá preso do outro lado das grades
Todo el mundo tiene lo mismo, 24 horas al día
Todo mundo tem igual, 24hs por dia
La riqueza es usar el tiempo sabiamente
Riqueza é usar o tempo com sabedoria
Usar el tiempo no es sólo pensar en el trabajo, no
Usar o tempo não é pensar só em trabalho, não
Por el contrario, es saber disfrutarlo con hermanos y hermanas
Pelo contrário, é saber aproveitar com os irmãos
Corre sin prisa, detente para una conversación, habla de lo que importa
Correr sem pressa, parar pruma conversa, falar do que interessa
(¡Dale a la letra, pensador!)
(Manda a letra, Pensador!)
Escucha esto
Escuta essa:
No te estreses por hacer trampa, saco, cazador de oro
Não se estressa com traíra, pela-saco, interesseiro
Porque el tiempo vale más que el estado y el dinero
Porque o tempo vale mais do que status e dinheiro
Incluso puedes tomar mi plato de comida
Podem até tomar meu prato de comida
Pero quien se tome mi tiempo está tomando parte de mi vida
Mas quem toma o meu tempo tá me tomando uma parte da vida
No me importan los chismes ni las intrigas y a quién le importa
Eu não me ligo em fofoca e intriga e nem em quem se liga
Elijo bien a mis amigos, y por supuesto a mis amigos!
Escolho bem meus amigos, e claro, minhas amigas!
Estoy a buen ritmo, en el micrófono con el cono, pasa el tiempo mientras hago mi sonido
Eu tô num ritmo bom, no microfone com a Cone, o tempo passa enquanto eu faço o meu som

En el negocio de la rima, en la dirección de la rima
No ramo da rima, no rumo do rimador
Estos son Cono Crew y Gabriel el Pensador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
En el ritmo, en el tiempo, en la licuadora
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Mezclado 100%, juntos, retraso!
Misturado 100%, tamo junto, demorô!

Pienso en ello casi todo el tiempo
Eu penso nisso quase o tempo inteiro
Si valió la pena, era real
Se valeu a pena é que foi verdadeiro
Sé que es un caso malo si te falta dinero
Sei que é foda se faltar dinheiro
Te quiero junto con mis hermanos
Quero ta junto com os meus irmãos

Quiero que tengas 60 años, haciendo un show con mis hermanos
Quero ta com 60 anos, fazendo show com meus manos
Visitando todos los picos de los lugares que pasamos
Visitando todo os pico dos lugares que passamos
Con un bastón en el escenario, ¿iré con el abuelo?
De bengalinha no palco, será que já vou ta vô?
Voy a viajar con mis nietos, lo cual es una razón para componer
Vou viajar com meus netos que é motivo pra compor

¡UH, LARGO!
UH UH demoro!
Patorada gris
Patorada de grisalho
Sin cartera de trabajo
Sem carteira de trabalho
En una bufanda y un chándal
De cachecol e agasalho
El tiempo va despacio
O tempo vai devagarinho
Y sin un reloj me interpongo en el camino
E sem relógio eu me atrapalho
Quien cruce nuestro camino va a la casa del
Quem cruzar nosso caminho vai pra casa do

El tiempo pasa por
O tempo passa

Y estoy en la plaza, viendo pasar el tiempo
E eu tô na praça, vendo o tempo passar
En un mundo que es sólo una desgracia
Num mundo que é só desgraça
Pero voy a luchar contra ella para que pueda mejorar
Mas, contra eu vou lutar, pra poder melhorar
Vivir en un tiempo tenso que ya no hay puñetazos gratis
Vivendo no tempo tenso que nem soco é mais de graça
Ra
Rá
Así que cargar la promoción, dos patadas y un botón con una bofetada adicional en la oreja del individuo vivo
Tão cobrando a promoção, 2 chutes e um botadão com adicional de tapa no ouvido do individuo vivo
En el tiempo perdido no pierdo el tiempo de sonido en mi mente era diferente, pero así también está bien
No tempo perdido não perco o tempo do som na minha mente era diferente mas assim também ta bom

En el negocio de la rima, en la dirección de la rima
No ramo da rima, no rumo do rimador
Estos son Cono Crew y Gabriel el Pensador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
En el ritmo, en el tiempo, en la licuadora
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Mezclado 100%, juntos, retraso!
Misturado 100%, tamo junto, demorô!

Creo que casi todo el tiempo
Eu penso isso quase o tempo inteiro
Si valió la pena, era real
Se valeu a pena é que foi verdadeiro
Sé que es un caso malo si te falta dinero
Sei que é foda se faltar dinheiro
Te quiero junto con mis hermanos
Quero ta junto com os meus irmãos

No quiero nada más
Não quero nada mais
Además de un tiempo extra
Além de um tempo a mais
Con amigos leales, escuchando la pipa de la paz
Com os amigos leais, ouvindo o cachimbo da paz
Lo que sea
Tanto faz
A mí no me importa
Pra mim tanto faz
Ya que el tiempo no vuelve, te daré gasolina
Já que o tempo não volta vou dar um gás
Así que vamos, hermano
Então vamo que vamo, meu mano
Llama a la moza
Chama os muleque
Diles que sigo aquí con el mismo código postal
Avisa que eu ainda tô aqui no mesmo cep
Pon la carne en las brasas ♪ ♪ Asegúrate de no olvidar
Bota as carne na brasa vê se tu não esquece
De encender el altavoz sólo reggae y mucho rap
De ligar os auto falante só reggae e bastante rap

Ra
Rá

Este es mi mundo perfecto
Esse é meu mundo perfeito
Me siento a dos pasos del paraíso
Eu me sinto a dois passos do paraíso
Déjame vivir a mi manera
Deixa eu viver do meu jeito
No vengas a regularme porque este no es el momento para esto
Não venha me regular porque não é hora pra isso

Se ha ido el momento en que se respetaba el tiempo
Foi-se o tempo em que o tempo era respeitado
¿Quién trabaja una vera, por lo general tiene un salario tardío
Quem trabalha a vera, geralmente tem um salário atrasado
En la época de la monarquía
No tempo da monarquia
El pueblo fue esclavizado
O povo era escravizado
Ya en el momento del diputado la gente sólo son robados
Já em tempo de deputado o povo só é roubado

Se ha demostrado que lo que ha pasado ya no volverá
Foi comprovado que o que passou não volta mais
El tiempo que vivo avergüenza a mis antepasados
O tempo em que eu vivo envergonha meus ancestrais
¿Quién piensa como yo pienso en el mundo recibe una paliza
Quem pensa como eu penso no mundo, toma uma surra
Delo llama a sus amigos, pero no llames a la rubia tonta
Demoro chama as amigas, só não chama a loira burra

En el negocio de la rima, en la dirección de la rima
No ramo da rima, no rumo do rimador
Estos son Cono Crew y Gabriel el Pensador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
En el ritmo, en el tiempo, en la licuadora
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Mezclado 100%, juntos, retraso!
Misturado 100%, tamo junto, demorô!

Creo que casi todo el tiempo
Eu penso isso quase o tempo inteiro
Si valió la pena, era real
Se valeu a pena é que foi verdadeiro
Sé que es un caso malo si te falta dinero
Sei que é foda se faltar dinheiro
Quiero estar con mis hermanos (2x)
Quero ta junto com os meus irmãos (2x)

En el negocio de la rima, en la dirección de la rima
No ramo da rima, no rumo do rimador
Estos son Cono Crew y Gabriel el Pensador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
En el ritmo, en el tiempo, en la licuadora
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Mezclado 100%, juntos, retraso!
Misturado 100%, tamo junto, demorô!

En el negocio de la rima, en la dirección de la rima
No ramo da rima, no rumo do rimador
Estos son Cono Crew y Gabriel el Pensador
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
En el ritmo, en el tiempo, en la licuadora
No ritmo, no tempo, no liquidificador
Mezclado 100%, juntos, retraso!
Misturado 100%, tamo junto, demorô!