Shine On

Brilla en

Shine On

Desde el sofá hasta la esquina
From the couch down to the corner
De la esquina a la barra
From the corner to the bar
Desde el bar hasta la puerta principal no parece tan lejos
From the bar to your front door doesn't seem so very far
Y sé que debería ser fácil, llamar y saludar
And I know it should be easy, to knock and say hello
Pero cada vez que intento mis pies no quiero ir
But every time I try my feet don't wanna go
Podría ser Júpiter, o a mitad de camino a Marte
Might as well be Jupiter, or halfway out to Mars
Estás al otro lado de la calle, pero pareces más lejos que las estrellas
You're just across the street but you seem further than the stars
Brilla, brilla, brilla
Shine on, shine on, shine on
Chica hermosa
Beautiful Girl
No estás fuera de mi liga, estás fuera de este mundo
You're not just outta my league, you're outta this world
Brilla, brilla, brilla
Shine on, shine on, shine on
Para que todos vean
For all to see
Eres mi fantasía cósmica interestelar
You're my interstellar cosmic fantasy
Bueno, estoy retrocediendo algo de coraje
Well I'm knockin' back some courage

Estoy apuntalando el bar
I'm proppin' up the bar
Cada pinta me recuerda que las estrellas están muy lejos
Every pint reminds me the stars are very far
Es tan buen momento como cualquier
It's as good a time as any
Estoy fuera de mi asiento
I'm up out of my seat
Sólo unos pasos más y estaré a mitad de camino cruzando la calle
Just a few more steps and I'll be halfway 'cross the street
Bueno, he llegado al paso de peatones
Well I've made it to the crosswalk
Hay demasiados coches
There's just too many cars
La luz roja brilló para decirme que estaba más lejos que las estrellas
The red light flashed to tell me I was further than the stars
Brilla, brilla, brilla
Shine on, shine on, shine on
Chica hermosa
Beautiful Girl
No estás fuera de mi liga, estás fuera de este mundo
You're not just outta my league, you're outta this world
Brilla, brilla, brilla
Shine on, shine on, shine on
Para que todos vean
For all to see
Eres mi fantasía cósmica interestelar
You're my interstellar cosmic fantasy
Bueno, este espacio es sólo un lugar, y estoy perdiendo el tiempo
Well this space is just a place, and I'm just wasting time
Eres tan sublime
You're so sublime
Es un crimen que no puedo encontrar
It's a crime that I can't find
Una sola línea para hacerte mía
A single line to make you mine
Debo estar ciego
I must be blind
Fuera de mi mente
Out of my mind
Todavía brillan, aún brillan
Still you shine, still you shine
Brilla, brilla, brilla
Shine on, shine on, shine on
Chica hermosa
Beautiful Girl
No estás fuera de mi liga, estás fuera de este mundo
You're not just outta my league, you're outta this world
Brilla, brilla, brilla
Shine on, shine on, shine on
Para que todos vean
For all to see
Eres mi fantasía cósmica interestelar
You're my interstellar cosmic fantasy
Entonces vi tu puerta principal abierta
Then I saw your front door open

¿Estoy viendo lo que veo?
Am I seeing what I see
Estás esquivando más allá del tráfico, te diriges directo a mí
You're dodging past the traffic, you're heading right to me
Como estoy aquí frente a ti, no sé qué decir
As I'm standing here in front of you, I don't know what to say
Las estrellas brillan más que el día de verano más brillante
The stars are shining brighter than the brightest summer day
Y tartamudeo algo estúpido, como si hubiera bebido mucho
And I stammer something stupid, like I've had to much to drink
Te oigo susurrar, «Las estrellas a veces están más cerca de lo que piensas
I hear you whisper, "Stars are sometimes closer than you think"
Brilla, brilla, brilla
Shine on, shine on, shine on
Chica hermosa
Beautiful Girl
No estás fuera de mi liga, estás fuera de este mundo
You're not just outta my league, you're outta this world
Brilla, brilla, brilla
Shine on, shine on, shine on
Para que todos vean
For all to see
Eres mi fantasía cósmica interestelar
You're my interstellar cosmic fantasy
Oh, eres mi fantasía cósmica interestelar
Oh you're my interstellar cosmic fantasy