Les Années Folles

Los años locos

Les Années Folles

Los años locos
Les années folles folles
El visón en una estola
Le vison en étole
La chinchilla
Le chinchilla
Recuérdale a la Jeanne
Rappellent à la Jeanne
Que ella era una dama
Qu'elle fut une dame
En aquellos días
En ce temps-là

Cannes a Montparnasse
De Cannes à Montparnasse
Conocíamos su gracia
On connaissait sa grâce
En su Bugatti rojo
Dans sa Bugatti rouge
En ese momento Jeanne era muy frívola
En ce temps Jeanne était bien frivole
En esta época de los años locos
En ce temps du temps des années folles

En este tiempo
En ce temps
Años locos
Des années folles folles
Vivía sin brújula
Elle vivait sans boussole
Ir un día
Allant un jour
Con un artista
Avec un artiste
Vivir en el Pacífico
Vivre au Pacifique
Una noche de amor
Une nuit d'amour

En este tiempo
En ce temps
Años locos
Des années folles folles
A veces en la cúpula
Tantôt à la coupole
A veces en otros lugares
Tantôt ailleurs
A veces a un ruso
Tantôt à un Russe
A un ilustre pintor
À un peintre illustre
Ella dio su corazón
Elle donnait son coeur

Los años locos
Les années folles folles
El visón la cúpula
Le vison la coupole
Están muy lejos
Sont loin bien loin
Y vi a Jeanne
Et j'ai vu la Jeanne
Que ahogó su alma
Qui noyait son âme
En un poco de vino
Dans un peu de vin

En la cúpula de Montparnasse
Au dôme à Montparnasse
La gente hace la cara
Les gens font la grimace
Cuando ella dice en voz alta
Quand elle dit bien haut
Que en ese momento ella era muy frívola
Qu'en ce temps elle était bien frivole
En esta época de los años locos
En ce temps du temps des années folles

Pero el tiempo
Mais le temps
Años locos
Des années folles folles
El jazz del paso criollo
Du jazz du pas créole
Corre en su cabeza
Cours dans sa tête
Porque a la Rotonda, a la gente del gran mundo
Car à la Rotonde, aux gens du grand monde
Vende violetas
Elle vend des violettes

Los años locos
Les années folles folles
El visón en una estola
Le vison en étole
La chinchilla
Le chinchilla
Recuérdale a la Jeanne
Rappellent à la Jeanne
Que ella era una dama
Qu'elle fut une dame
En, en ese momento
En, en ce temps-là

En este tiempo
En ce temps
Años locos
Des années folles folles
Vivía sin brújula
Elle vivait sans boussole
Ir un día
Allant un jour
Con un artista
Avec un artiste
Vivir en el Pacífico
Vivre au Pacifique
Una noche de amor
Une nuit d'amour

En ese momento Jeanne era muy frívola
En ce temps Jeanne était bien frivole
En la época de los años locos
Au temps des années folles