Hunting For Your Dream

Buscando Tus Sueños

Hunting For Your Dream

¿Hasta qué punto te inspiran tus sueños?
どれほど夢に触れている
Dore hodo yume ni furete iru
Hay algo a lo que aspiras
目指したものがある
Mezashita mono ga aru
¿Qué es lo que esas manos desean?
この手は何を求めてる
Kono te wa nani wo motometeru
Ve a buscar esas ciertas cosas
確かなものを探して
Tashikana mono wo sagashite

Cuando das un paso hacia afuera
踏み出したらそこに
Fumi dashitara soko ni
Esperando por ti
君を待っている
Kimi wo matteiru
Hay innumerables rayos de luz
行く進みもの光が
Iku suji mo no hikari ga

El vasto cielo y la firme tierra
大空もこの大地も
Oozora mo kono daichi mo
Absorberlos en tu cuerpo
全て体に吸い込め
Subete karada ni suikome
Cuando el interminable mañana venga
止まることない明日を
Tomaru koto nai asu wo
Debes superarte a ti mismo y volverte más fuerte
追い越して君は強くなれる
Oikoshite kimi wa tsuyoku nareru

Nunca vaciles, incluso cuando estás empapado en lágrimas
涙に濡れてためらうな
Namida ni nurete tamerau na
Confiesa todos tus sentimientos
思いを晒け出せ
Omoi wo sarakedase
Nunca mires fijamente al momento que haya ha pasado
過ぎ去る時を見つめるな
Sugisaru toki wo mitsumeru na
Congélalo en tus recuerdos en su lugar
記憶の中に凍らせ
Kioku no naka ni koorase

Algún día, si lo alcanzas
振り上げたらいつか
Furi agetara itsuka
Tal vez, serás capaz de agarrar
掴み取れるだろう
Tsukami toreru darou
La danzante luz eterna
幾重に舞う光が
Ikue ni mau hikari ga

Esos sentimientos a los que has sido fiel
貫いたその思いを
Tsuranuita sono omoi wo
Libéralos todo a la vez
全てすぐに解き放て
Subete sugu ni toki hanate
Cuando el tiempo interminable llegue
終わることない時を
Owaru koto nai toki wo
Debes superarte a ti mismo y volverte más fuerte
飛び越えて君は強くなれる
Tobikoete kimi wa tsuyoku nareru

Mientras estabas dando vueltas y perdiendo tu camino
手探り戸惑いながら
Te saguri tomadoi nagara
Descubriste una forma en un millón
見つけ出した無二の形はOh!
Mitsuke dashita muni no katachi wa Oh!
Esa forma ciertamente cambiará quien eres hoy
今日の君も変えてくれるだろう
Kyou no kimi mo kaete kureru darou
Y brillaras tan radiantemente
眩しく輝くのさ! Ah!
Mabushiku kagayaku no sa! Ah!

Cuando das un paso hacia afuera
踏み出したらそこに
Fumi dashitara soko ni
Esperando por ti
君を待っている
Kimi wo matteiru
Hay innumerables rayos de luz
行く進みもの光が
Iku suji mo no hikari ga

Buscando tus
Hunting for your
Hunting for your

El vasto cielo y la firme tierra
大空もこの大地も
Oozora mo kono daichi mo
Absorberlos en tu cuerpo
全て体に吸い込め
Subete karada ni suikome
Cuando el imparable mañana venga
止まることない明日を
Tomaru koto nai asu wo
Debes superarte a ti mismo y volverte más fuerte
追い越して君は強くなれる
Oikoshite kimi wa tsuyoku nareru

Si has sido fiel a tus sentimientos
貫いたその思いならば
Tsuranuita sono omoi naraba
Libéralos todos a la vez
全てすぐに時放て
Subete sugu ni toki hanate
Si el tiempo se vuelve interminable
終わることない時など
Owaru koto nai toki nado
Debes superarte a ti mismo y volverte más fuerte
飛び越えて君は強くなれる
Tobikoete kimi wa tsuyoku nareru

¡Buscando tus sueños!
Hunting for your dream!
Hunting for your dream!