Magnolia

Magnolia

Magnolia

Deja de tocar los cuernos, hay otros cinco carriles
Quit honking your horns, there's five other lanes
Y soy rey de todos ellos y más rápido que la luz
And I am king of them all and faster than light
Con mis puños en el aire, si mi cuerpo está vivo
With my fists in the air, if my body's alive
Entonces mi alma no está consciente de desafiar al último
Then my soul's unaware in braving the last
De este terrible vino, he saboreado el último
Of this terrible wine, I've savoured the last
Y le he dado un beso de despedida, no hay forma correcta
And I've kissed it goodbye, there's no kind of right way
Para hacer lo que voy a hacer, pero soy el rey de la tierra
To do what I'll do, but I'm king of the earth
Con sangre imposible en este 3 de junio
With impossible blood on this 3rd of june

Espere, oficial, sé que soy un peligro para mí mismo
Hold on, officer, I know that I'm a danger to myself
Y se nota, porque estoy del otro lado de la ley
And it shows, 'cause I'm on the other side of the law

No hay manera esta noche, por lo que yo sé
There's no way tonight, as far as I know
Que el cielo me llevará, así que estoy tambaleándome a casa
That heaven will take me, so I'm staggering home
Muéstrame el camino, oh, muéstrame la luz
Show me the way, oh, show me the light
Sí, estoy borracho, pero estoy listo para patear algunos traseros esta noche
Yeah, I'm drunk but I'm ready to kick some ass tonight

Todavía tocando esos cuernos, sí, solo conduce por ahí
Still honking those horns, yeah, just drive around
Porque todos ustedes están siendo ignorados, inmortal y brillante
'Cause you're all being ignored, deadpan and bright
Mientras te doy la vuelta al pájaro, soy un dolor en el culo
As I flip you the bird, I'm a pain in the ass
Sí, soy una verdadera pieza de trabajo, sólo agitando mis brazos como
Yeah, I'm a real piece of work, just waving my arms like
Un mimo terrible, y sacudiendo mi culo
Some terrible mime, and shaking my ass
Hasta que se despidan, muéstrame las cosas correctas
'Til they kiss it goodbye, just show me the right things
Que no hice, oh, ilumine ahora
That I didn't do, oh, enlighten me now
Con el amor imposible de la primera que
With impossible love from the former you

Dile a todos que sé lo que hice, lo hice por nosotros
Just tell everyone I know what I did, I did for us
Y de prisa, porque estoy aterrorizada de morir en vano
And in haste, 'cause I'm terrified of dying in vain

No hay manera esta noche, por lo que yo sé
There's no way tonight, as far as I know
Que el cielo me llevará, así que estoy tambaleándome a casa
That heaven will take me, so I'm staggering home
Desdichado y salvaje, toda gloria y basura
Wretched and wild, all glory and trash
Sí, estoy borracho, pero estoy listo para patear un maldito culo
Yeah, I'm drunk but I'm ready to kick some fucking ass

No hay manera esta noche, por lo que yo sé
There's no way tonight, as far as I know
Que el cielo me llevará, así que estoy tambaleándome a casa
That heaven will take me, so I'm staggering home
Muéstrame el camino, oh, muéstrame la luz
Show me the way, oh, show me the light
Sí, estoy borracho, pero estoy listo para patear un maldito trasero esta noche
Yeah, I'm drunk but I'm ready to kick some fucking ass tonight
De ninguna manera esta noche, por lo que yo sé
No way tonight, as far as I know
Que el cielo me llevará, así que estoy tambaleándome a casa
That heaven will take me, so I'm staggering home
Fuego de mis lomos, oh, luz de mi vida
Fire of my loins, oh, light of my life
Estamos muy superados en número cada vez
We’re vastly outnumbered every motherfucking time