Gitan

Gitano

Gitan

Gitano
GItan
Volvía cuando era niño
Je revais enfant
Vivir libre como un gitano
De vivre libre comme un gitan

Vi playas
Je voyais des plages
Arena negra
De sable noir
O corrió caballos salvajes
Ou couraient des chevaux sauvages

Y estaba dibujando en mis cuadernos
Et je dessinais dans mes cahiers
Senderos Secretos
Les sentiers secrets
Montañas de España
Des montagnes d'Espagne

Gitano
Gitan
Cuando más tarde
Quand plus tard
Estaba aprendiendo mis primeros acordes de guitarra
J'apprenais mes premiers accords de guitare

En las carreteras me fui sin equipaje
Sur les routes je partais sans bagages
Revisión de otros paisajes
En revant d'autres paysages

O seguí a la gente de los viajes
Ou je suivais les gens du voyages
En sus caravanas
Dans leurs caravanes
Al sonido de violines gitanos
Au son des violons tziganes

Vivir mi vida como un gitano
Vivre ma vie comme un gitan
Tener música en la sangre
Avoir la musique dans le sang
Y por amor no tienen en la piel
Et pour l' amour n'avoir dans la peau
Que sólo una mujer tiene a la vez
Qu'une seule femme a la fois

Vivir mi vida como un gitano
Vivre ma vie comme un gitan
Vive mi vida como la veo
Vivre ma vie comme je l'entends
Tener la libertad como bandera
Avoir la liberté pour drapeau
Sin fe ni ley para credo
Sans foi ni loi pour credo

Gitano
Gitan
Yo soy y me quedaré
Je le suis et le resterais
El momento de mi vida
Le temps de mon vivant

Mis guitarras son de América
Mes guitares sont d'Amérique
Y mis paisajes
Et mes paysages
Grandes espacios en blanco
De grands espaces blancs

O voy en mi remolque
Ou je roule dans ma caravane
En el exilio eterno
En éternel exil
En la selva de las ciudades
Dans la jungle des villes
Ah, sí
Ohh

Vivir mi vida como un gitano
Vivre ma vie comme un gitan
Tener música en la sangre
Avoir la musique dans le sang
Y por amor no tienen en la piel
Et pour l' amour n'avoir dans la peau
Que sólo una mujer tiene a la vez
Qu'une seule femme a la fois

Vivir mi vida como un gitano
Vivre ma vie comme un gitan
Vive mi vida como la veo
Vivre ma vie comme je l'entends
Tener la libertad como bandera
Avoir la liberté pour drapeau
Sin fe ni ley para credo
Sans foi ni loi pour credo

Lai - Lai - Lai - Lai
Laï - Laï -Laï -Laï

Vivir mi vida como un gitano
Vivre ma vie comme un gitan
Tener música en la sangre
Avoir la musique dans le sang
Y por amor no tienen en la piel
Et pour l' amour n'avoir dans la peau
Que sólo una mujer tiene a la vez
Qu'une seule femme a la fois

Lai - Lai - Lai - Lai
Laï - Laï -Laï -Laï

Vivir mi vida como un gitano
Vivre ma vie comme un gitan
Ganarse la vida del aire del tiempo
Gagner ma vie de l'air du temps
Tener la libertad como bandera
Avoir la liberté pour drapeau
Sin fe ni ley para credo
Sans foi ni loi pour credo